| 성경장절 |
열왕기상 12장 5절 |
| 개역개정 |
르호보암이 대답하되 갔다가 삼 일 후에 다시 내게로 오라 하매 백성이 가니라 |
| KJV |
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed. |
| NIV |
Rehoboam answered, "Go away for three days and then come back to me." So the people went away. |
| 공동번역 |
그는 삼 일간 말미를 주면 대답하겠다고 약속하여 백성들을 돌려 보냈다. |
| 북한성경 |
그는 3일간 있다가 말미를 주면 대답하겠다고 약속하여 백성들을 돌려보냈다. |
| Afr1953 |
En hy s? vir hulle: Gaan weg tot oor drie dae, kom dan terug na my toe. En die volk het gegaan. |
| BulVeren |
А той им каза: Идете си за още три дни и после се върнете при мен. И народът си отиде. |
| Dan |
Han svarede dem: "G? bort, bi tre Dage og kom s? til mig igen!" S? gik Folket. |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu ihnen: Gehet hin noch drei Tage, dann kommet wieder zu mir. Und das Volk ging hin. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu ihnen: Gehet hin noch drei Tage, dann kommet wieder zu mir. Und das Volk ging hin. |
| GerLut1545 |
Er aber sprach zu ihnen: Gehet hin bis an den dritten Tag, so kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin. |
| GerSch |
Er aber sprach zu ihnen: Geht hin f?r drei Tage, alsdann kommt wieder zu mir! Und das Volk ging hin. |
| UMGreek |
Ο δε ειπε προ? αυτου?, Αναχωρησατε εω? τρει? ημερα? επειτα επιστρεψατε προ? εμε. Και ανεχωρησεν ο λαο?. |
| ACV |
And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed. |
| AKJV |
And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed. |
| ASV |
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed. |
| BBE |
And he said to them, Go away for three days and then come back to me again. So the people went away. |
| DRC |
And he said to them: Go till the third day, and come to me again. And when the people was gone, |
| Darby |
And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed. |
| ESV |
He said to them, (ver. 12) Go away for three days, then come again to me. So the people went away. |
| Geneva1599 |
And he said vnto them, Depart yet for three dayes, then come againe to me. And the people departed. |
| GodsWord |
He said to them, "Leave and come back the day after tomorrow." So the people left. |
| HNV |
He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” |
| JPS |
And he said unto them: 'Depart yet for three days, then come again to me.' And the people departed. |
| Jubilee2000 |
And he said unto them, Depart, and in three days come again to me. And the people departed. |
| LITV |
And he said to them, Go; yet in three days come back to me. And the people went. |
| MKJV |
And he said to them, Go; yet in three days come back to me. And the people went away. |
| RNKJV |
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed. |
| RWebster |
And he said to them, Depart yet for three days , then come again to me. And the people departed . |
| Rotherham |
And he said unto them?Depart ye for yet three days, and then come again unto me. And the people departed. |
| UKJV |
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed. |
| WEB |
He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” |
| Webster |
And he said to them, Depart yet [for] three days, then come again to me. And the people departed. |
| YLT |
And he saith unto them, `Go--yet three days, and come back unto me;' and the people go. |
| Esperanto |
Kaj li diris al ili:Iru, kaj post tri tagoj revenu al mi. Kaj la popolo disiris. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? αυτου? απελθετε εω? ημερων τριων και αναστρεψατε προ? με και απηλθον |
인기검색어
2505761
