| 성경장절 |
열왕기상 11장 39절 |
| 개역개정 |
내가 이로 말미암아 다윗의 자손을 괴롭게 할 것이나 영원히 하지는 아니하리라 하셨느니라 한지라 |
| KJV |
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. |
| NIV |
I will humble David's descendants because of this, but not forever.'" |
| 공동번역 |
이렇게 하여 다윗의 자손의 머리를 숙이게 해 주리라. 그러나 언제까지나 그렇게 두어 두지는 아니하리라.'" |
| 북한성경 |
이렇게 하여 다윗의 자손의 머리를 숙이게 해주리라. 그러나 언제까지나 그렇게 두어두지는 않으리라.'" |
| Afr1953 |
Want Ek wil om hierdie rede die nageslag van Dawid verneder, maar nie vir altyd nie. |
| BulVeren |
И ще смиря заради това потомството на Давид, но не завинаги. |
| Dan |
men jeg ydmyger Davids Slægt for den Sags Skyld, dog ikke for stedse!" |
| GerElb1871 |
und ich werde den Samen Davids um deswillen dem?tigen, doch nicht f?r immer. - |
| GerElb1905 |
und ich werde den Samen Davids um deswillen dem?tigen, doch nicht f?r immer. - |
| GerLut1545 |
Und will den Samen Davids um deswillen dem?tigen, doch nicht ewiglich. |
| GerSch |
Und ich will den Samen Davids um deswillen dem?tigen, doch nicht immerdar! |
| UMGreek |
και θελω κακουχησει το σπερμα του Δαβιδ δια τουτο, πλην ουχι δια παντο?. |
| ACV |
And for this I will afflict the seed of David, but not forever. |
| AKJV |
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. |
| ASV |
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. |
| BBE |
(So that I may send trouble for this on the seed of David, but not for ever.) |
| DRC |
And I will for this afflict the seed of David, but yet not for ever. |
| Darby |
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. |
| ESV |
And I will afflict the offspring of David because of this, but not forever. |
| Geneva1599 |
And I will for this afflict the seede of Dauid, but not for euer. |
| GodsWord |
I will make David's descendants suffer for this, but not always." |
| HNV |
I will for this afflict the seed of David, but not forever.’” |
| JPS |
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.' |
| Jubilee2000 |
And I will afflict the seed of David because of this, but not for ever. |
| LITV |
And for this I will humble the seed of David; but not forever. |
| MKJV |
And for this I will afflict the seed of David, but not forever. |
| RNKJV |
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. |
| RWebster |
And I will for this afflict the seed of David , but not for ever . |
| Rotherham |
Thus will I humiliate the seed of David, because of this; yet not for ever. |
| UKJV |
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. |
| WEB |
I will for this afflict the seed of David, but not forever.’” |
| Webster |
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. |
| YLT |
and I humble the seed of David for this; only, not all the days.' |
| Esperanto |
Kaj per tio Mi humiligos la semon de David, tamen ne por cxiam. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
