| 성경장절 |
열왕기상 11장 32절 |
| 개역개정 |
오직 내 종 다윗을 위하고 이스라엘 모든 지파 중에서 택한 성읍 예루살렘을 위하여 한 지파를 솔로몬에게 주리니 |
| KJV |
(But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:) |
| NIV |
But for the sake of my servant David and the city of Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, he will have one tribe. |
| 공동번역 |
그러나 한 지파만은 솔로몬에게 주어 내 종 다윗의 뒤를 이어 이스라엘 모든 지파 가운데 내가 지정한 성읍인 예루살렘에서 다스리게 하리라. |
| 북한성경 |
그러나 한 지파만은 솔로몬에게 주어 내 종 다윗의 뒤를이어 이스라엘 모든 지파 가운데 내가 지정한 성읍인 예루살렘에서 다스리게 하리라. |
| Afr1953 |
maar die een stam sal syne wees ter wille van my kneg Dawid en ter wille van Jerusalem, die stad wat Ek verkies het uit al die stamme van Israel -- |
| BulVeren |
но едното племе ще му остане заради слугата Ми Давид и заради Ерусалим, града, който избрах от всичките израилеви племена; |
| Dan |
Den ene Stamme skal han beholde for min Tjener Davids Skyld og for Jerusalems Skyld, den By, jeg udvalgte af alle Israels Stammer; |
| GerElb1871 |
(aber einen Stamm soll er behalten um meines Knechtes David willen und um Jerusalems willen, der Stadt, die ich erw?hlt habe aus allen St?mmen Israels); |
| GerElb1905 |
(aber einen Stamm soll er behalten um meines Knechtes David willen und um Jerusalems willen, der Stadt, die ich erw?hlt habe aus allen St?mmen Israels); |
| GerLut1545 |
Einen Stamm soll er haben um meines Knechts David willen und um der Stadt Jerusalem willen, die ich erw?hlet habe aus allen St?mmen Israels, |
| GerSch |
Einen Stamm soll er haben, um meines Knechtes David und um der Stadt Jerusalem willen, die ich aus allen St?mmen Israels erw?hlt habe; |
| UMGreek |
θελει μενει ομω? ει? αυτον μια φυλη, χαριν του δουλου μου Δαβιδ και χαριν τη? Ιερουσαλημ, τη? πολεω?, την οποιαν εξελεξα εκ πασων των φυλων του Ισραηλ |
| ACV |
(but he shall have one tribe, for my servant David's sake and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel), |
| AKJV |
(But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:) |
| ASV |
(but he shall have one tribe, for my servant David's sake and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel); |
| BBE |
(But one tribe will be his, because of my servant David, and because of Jerusalem, the town which, out of all the tribes of Israel, I have made mine,) |
| DRC |
But one tribe shall remain to him for the sake of my servant David, and Jerusalem the city, which I have chosen out of all the tribes of Israel: |
| Darby |
but one tribe shall he have for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel: |
| ESV |
(but (ver. 13; ch. 12:21) he shall have one tribe, for the sake of my servant David and for the sake of Jerusalem, (ch. 14:21; See Deut. 12:5) the city that I have chosen out of all the tribes of Israel), |
| Geneva1599 |
But he shall haue one tribe for my seruant Dauids sake, and for Ierusalem the citie, which I haue chosen out of all the tribes of Israel, |
| GodsWord |
He will have one tribe [left] because of my servant David and Jerusalem, the city I have chosen from all the tribes of Israel. |
| HNV |
(but he shall have one tribe, for my servant David’s sake and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all thetribes of Israel); |
| JPS |
but he shall have one tribe, for My servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel-- |
| Jubilee2000 |
and he shall have one tribe for my servant David's sake and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel |
| LITV |
And he shall have the one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel. |
| MKJV |
but he shall have one tribe for My servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel, |
| RNKJV |
(But he shall have one tribe for my servant Davids sake, and for Jerusalems sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:) |
| RWebster |
(But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel :) |
| Rotherham |
Howbeit, one tribe, shall he retain,?for the sake of my servant David, and for the sake of Jerusalem, the city that I have chosen, out of all the tribes of Israel: |
| UKJV |
(But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:) |
| WEB |
(but he shall have one tribe, for my servant David’s sake and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all thetribes of Israel); |
| Webster |
(But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:) |
| YLT |
and the one tribe he hath for My servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have fixed on, out of all the tribes of Israel. |
| Esperanto |
(sed unu tribo restos cxe li, pro Mia servanto David, kaj pro la urbo Jerusalem, kiun Mi elektis el cxiuj triboj de Izrael); |
| LXX(o) |
και δυο σκηπτρα εσονται αυτω δια τον δουλον μου δαυιδ και δια ιερουσαλημ την πολιν ην εξελεξαμην εν αυτη εκ πασων φυλων ισραηλ |
인기검색어
2505762
