| 성경장절 |
열왕기상 11장 1절 |
| 개역개정 |
솔로몬 왕이 바로의 딸 외에 이방의 많은 여인을 사랑하였으니 곧 모압과 암몬과 에돔과 시돈과 헷 여인이라 |
| KJV |
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites: |
| NIV |
King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh's daughter--Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites. |
| 공동번역 |
솔로몬왕은 매우 호색가였으므로 수많은 외국 여인들과 사랑을 나누었다. 파라오왕의 딸뿐 아니라 모압 여인, 암몬 여인, 에돔 여인, 시돈 여인 헷 여인 등 외국 여인들을 후궁으로 맞아 들였다. |
| 북한성경 |
솔로몬왕은 매우 호색가였으므로 수 많은 외국 녀인들과 사랑을 나누었다. 바로왕의 딸 뿐 아니라 모압 녀인, 암몬 녀인, 에돔 녀인, 시돈 녀인, 헷 녀인 등 외국녀인들을 후궁으로 맞아들였다. |
| Afr1953 |
En koning Salomo het baie uitlandse vroue liefgehad; en wel behalwe die dogter van Farao, Moabitiese, Ammonitiese, Edomitiese, Sidoniese, Hetitiese -- |
| BulVeren |
А цар Соломон залюби освен дъщерята на фараона и много чужденки ? моавки, амонки, едомки, сидонки, хетейки, |
| Dan |
Kong Salomo elskede foruden Faraos Datter mange fremmede Kvinder, moabitiske, ammonitiske, edomitiske, zidoniske og hetitiske Kvinder, |
| GerElb1871 |
Und der K?nig Salomo liebte viele fremde Weiber, und zwar neben der Tochter des Pharao: moabitische, ammonitische, edomitische, zidonische, hethitische, |
| GerElb1905 |
Und der K?nig Salomo liebte viele fremde Weiber, und zwar neben der Tochter des Pharao: moabitische, ammonitische, edomitische, zidonische, hethitische, |
| GerLut1545 |
Aber der K?nig Salomo liebte viel ausl?ndischer Weiber: die Tochter Pharaos und moabitische, ammonitische, edomitische, zidonitische und hethitische, |
| GerSch |
Aber der K?nig Salomo liebte viele ausl?ndische Frauen neben der Tochter des Pharao: moabitische, ammonitische, edomitische, zidonische und hetitische, |
| UMGreek |
Ηγαπησε δε ο βασιλευ? Σολομων πολλα? ξενα? γυναικα?, εκτο? τη? θυγατρο? του Φαραω, Μωαβιτιδα?, Αμμωνιτιδα?, Ιδουμαια?, Σιδωνια?, Χετταια? |
| ACV |
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites, |
| AKJV |
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites: |
| ASV |
Now king Solomon loved many foreign women, (1) together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites; (1) Or besides ) |
| BBE |
Now a number of strange women were loved by Solomon, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites: |
| DRC |
And king Solomon loved many strange women besides the daughter of Pharao, and women of Moab, and of Ammon, and of Edom, and of Sidon, and of the Hethites: |
| Darby |
But king Solomon loved many foreign women, besides the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, Hittites; |
| ESV |
Solomon Turns from the LordNow (Neh. 13:26; [Deut. 17:17]) King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women, |
| Geneva1599 |
Bvt King Salomon loued many outlandish women: both the daughter of Pharaoh, and the women of Moab, Ammon, Edom, Zidon and Heth, |
| GodsWord |
King Solomon loved many foreign women in addition to Pharaoh's daughter. He loved Hittite women and women from Moab, Ammon, Edom, and Sidon. |
| HNV |
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites,Sidonians, and Hittites; |
| JPS |
Now king Solomon loved many foreign women, besides the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites; |
| Jubilee2000 |
But King Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, [and] Hittites, |
| LITV |
And king Solomon loved many foreign women, even the daughter of Pharaoh, Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, Hittites; |
| MKJV |
And king Solomon loved many foreign women, even the daughter of Pharaoh, Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, Hittites; |
| RNKJV |
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites; |
| RWebster |
But king Solomon loved many foreign women , in addition to the daughter of Pharaoh , women of the Moabites , Ammonites , Edomites , Zidonians , and Hittites ; {together...: or, beside} |
| Rotherham |
But, King Solomon, loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh,?women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, Hittites: |
| UKJV |
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites: |
| WEB |
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites,Sidonians, and Hittites; |
| Webster |
But king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, [and] Hittites; |
| YLT |
And king Solomon hath loved many strange women, and the daughter of Pharaoh, females of Moab, Ammon, Edom, Zidon, and of the Hittites, |
| Esperanto |
La regxo Salomono amis multajn aligentajn virinojn, la filinon de Faraono, Moabidinojn, Amonidinojn, Edomidinojn, Cidonaninojn, HXetidinojn, |
| LXX(o) |
και ο βασιλευ? σαλωμων ην φιλογυναιο? και ησαν αυτω αρχουσαι επτακοσιαι και παλλακαι τριακοσιαι και ελαβεν γυναικα? αλλοτρια? και την θυγατερα φαραω μωαβιτιδα? αμμανιτιδα? συρα? και ιδουμαια? χετταια? και αμορραια? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
