| 성경장절 |
열왕기상 10장 25절 |
| 개역개정 |
그들이 각기 예물을 가지고 왔으니 곧 은 그릇과 금 그릇과 의복과 갑옷과 향품과 말과 노새라 해마다 그리하였더라 |
| KJV |
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
| NIV |
Year after year, everyone who came brought a gift--articles of silver and gold, robes, weapons and spices, and horses and mules. |
| 공동번역 |
찾아 오는 자마다 빈손으로 오지 않고 은집기, 금집기, 옷, 갑옷, 향료, 말, 노새 등을 예물로 가져왔는데 찾는 자가 매년 그치지 않았다. |
| 북한성경 |
찾아오는 자마다 빈손으로 오지 않고 은집기, 금집기, 옷, 갑옷, 향료, 말, 노새 등을 례물로 가져 왔는데 찾아오는 자가 매년 그치지 않았다. |
| Afr1953 |
terwyl elkeen van hulle sy geskenk saambring: silwervoorwerpe en goue voorwerpe en klere en wapens en speserye, perde en muile, jaar vir jaar. |
| BulVeren |
И те донасяха всеки дара си: вещи от сребро и вещи от злато, и облекла, и оръжия, и аромати, коне и мулета. Така ставаше година след година. |
| Dan |
og alle bragte de Gaver med: Sølv og Guldsager, Klæder, V?ben, Røgelse, Heste og Muldyr; s?ledes gik det ?r efter ?r. |
| GerElb1871 |
Und sie brachten ein jeder sein Geschenk: Ger?te von Silber und Ger?te von Gold, und Gew?nder und Waffen, und Gew?rze, Rosse und Maultiere, j?hrlich die Geb?hr des Jahres. |
| GerElb1905 |
Und sie brachten ein jeder sein Geschenk: Ger?te von Silber und Ger?te von Gold, und Gew?nder und Waffen, und Gew?rze, Rosse und Maultiere, j?hrlich die Geb?hr des Jahres. |
| GerLut1545 |
Und jedermann brachte ihm Geschenke, silberne und g?ldene Ger?te, Kleider und Harnische, W?rze, Rosse, M?uler j?hrlich. |
| GerSch |
Und sie brachten ihm ein jeder sein Geschenk: silberne und goldene Geschirre, Kleider, R?stungen, Gew?rz, Pferde und Maultiere, Jahr f?r Jahr. |
| UMGreek |
Και εφερον εκαστο? αυτων το δωρον αυτου, σκευη αργυρα και σκευη χρυσα και στολα? και πανοπλια? και αρωματα, ιππου? και ημιονου?, κατ ετο?. |
| ACV |
And every man brought his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
| AKJV |
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
| ASV |
And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
| BBE |
And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses, and beasts of transport, regularly year by year. |
| DRC |
And every one brought him presents, vessels of silver and of gold, garments and armour, and spices, and horses and mules every year. |
| Darby |
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armour, and spices, horses and mules, a rate year by year. |
| ESV |
Every one of them brought his present, articles of silver and gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year. |
| Geneva1599 |
And they brought euery man his present, vessels of siluer, and vessels of golde, and raiment, and armour, and sweete odours, horses and mules, from yeere to yeere. |
| GodsWord |
So everyone who came brought him gifts: articles of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules. This happened year after year. |
| HNV |
They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules,a rate year by year. |
| JPS |
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
| Jubilee2000 |
And they each one brought his presents each year, vessels of gold and vessels of silver and garments and arms and spices, horses, and mules. |
| LITV |
and they were each one bringing his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
| MKJV |
And every man brought his presents, vessels of silver and vessels of gold, and clothing and armor, and spices, horses and mules, so much year by year. |
| RNKJV |
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
| RWebster |
And they brought every man his present , vessels of silver , and vessels of gold , and garments , and armour , and spices , horses , and mules , a rate year by year . |
| Rotherham |
And, they, did bring every man his present?vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses and mules,?a rate of a year in a year. |
| UKJV |
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
| WEB |
They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules,a rate year by year. |
| Webster |
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
| YLT |
and they are bringing each his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, the matter of a year in a year. |
| Esperanto |
Kaj ili alportadis cxiu sian donacon:vazojn argxentajn, vazojn orajn, vestojn, batalilojn, aromajxojn, cxevalojn, kaj mulojn, cxiujare. |
| LXX(o) |
και αυτοι εφερον εκαστο? τα δωρα αυτου σκευη χρυσα και ιματισμον στακτην και ηδυσματα και ιππου? και ημιονου? το κατ ενιαυτον ενιαυτον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
