| 성경장절 |
열왕기상 10장 11절 |
| 개역개정 |
오빌에서부터 금을 실어온 히람의 배들이 오빌에서 많은 백단목과 보석을 운반하여 오매 |
| KJV |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones. |
| NIV |
(Hiram's ships brought gold from Ophir; and from there they brought great cargoes of almugwood and precious stones. |
| 공동번역 |
오빌 지방에서 금을 실어 오던 히람의 상선대는 이번에는 굉장히 많은 오동나무와 보석을 운반해 왔다. |
| 북한성경 |
오빌지방에서 금을 실어오던 히람의 상선대는 이번에는 광장히 많은 오동나무와 보석을 운반해 왔다. |
| Afr1953 |
Maar ook die skepe van Hiram wat goud uit Ofir gaan haal het, het uit Ofir 'n groot menigte sandelhout en edelgesteentes gebring. |
| BulVeren |
А и корабите на Хирам, които докарваха злато от Офир, докараха от Офир много голямо количество алмугово дърво и скъпоценни камъни. |
| Dan |
Desuden bragte Hirams Skibe, som hentede Guld i Ofir, Almug gumtræ i store Mængder og Ædel sten fra Ofir, |
| GerElb1871 |
(Und auch die Flotte Hirams, die Gold aus Ophir holte, brachte aus Ophir Sandelholz in sehr großer Menge und Edelsteine. |
| GerElb1905 |
(Und auch die Flotte Hirams, die Gold aus Ophir holte, brachte aus Ophir Sandelholz in sehr großer Menge und Edelsteine. |
| GerLut1545 |
Dazu die Schiffe Hirams, die Gold aus Ophir f?hreten, brachten sehr viel Ebenholz und Edelgesteine. |
| GerSch |
Dazu brachten die Schiffe Hirams, welche Gold aus Ophir f?hrten, sehr viel Sandelholz und Edelsteine von Ophir. |
| UMGreek |
Και ο στολο? ετι του Χειραμ, οστι? εφερε το χρυσιον απο Οφειρ, εφερεν απο Οφειρ και μεγα πληθο? ξυλων αλμουγειμ και λιθου? τιμιου?. |
| ACV |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones. |
| AKJV |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones. |
| ASV |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of (1) almug-trees and precious stones. (1) In 2 Ch 2:8, 9, 10 algum-trees ; Perhaps sandal-wood ) |
| BBE |
And the sea-force of Hiram, in addition to gold from Ophir, came back with much sandal-wood and jewels. |
| DRC |
(The navy also of Hiram, which brought gold from Ophir, brought from Ophir great plenty of thyine trees, and precious stones. |
| Darby |
(And the fleet also of Hiram, which carried gold from Ophir, brought from Ophir sandal-wood in very great abundance, and precious stones. |
| ESV |
Moreover, (ch. 9:27) the fleet of Hiram, which brought (See ch. 9:28) gold from Ophir, brought from Ophir a very great amount of almug wood and precious stones. |
| Geneva1599 |
The nauie also of Hiram (that caried gold from Ophir) brought likewise great plentie of Almuggim trees from Ophir and precious stones. |
| GodsWord |
Hiram's fleet that brought gold from Ophir also brought a large quantity of sandalwood and precious stones from Ophir. |
| HNV |
The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones. |
| JPS |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of sandal-wood and precious stones. |
| Jubilee2000 |
And the navy of Hiram, that had brought the gold from Ophir, also brought in from Ophir a great plenty of brazil wood and precious stones. |
| LITV |
And also, the navy of Hiram that bore gold from Ophir brought in from Ophir almug trees, a great many, and precious stones; |
| MKJV |
And also the navy of Hiram which brought gold from Ophir, brought in from Ophir great abundance of almug trees and precious stones. |
| RNKJV |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones. |
| RWebster |
And the navy also of Hiram , that brought gold from Ophir , brought in from Ophir great plenty of almug trees , and precious stones . {almug...: also called, algum trees} |
| Rotherham |
Moreover also, the fleet of Hiram, which brought gold from Ophir, brought in, from Ophir sandal-wood in great abundance, and precious stones. |
| UKJV |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones. |
| WEB |
The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones. |
| Webster |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones. |
| YLT |
And also, the navy of Hiram that bore gold from Ophir, brought in from Ophir almug-trees very many, and precious stone; |
| Esperanto |
Kaj la sxiparo de HXiram, kiu venigis oron el Ofir, alvenigis el Ofir tre multe da santala ligno kaj multekostajn sxtonojn. |
| LXX(o) |
και η ναυ? χιραμ η αιρουσα το χρυσιον εκ σουφιρ ηνεγκεν ξυλα απελεκητα πολλα σφοδρα και λιθον τιμιον |
인기검색어
2505772
