| 성경장절 |
열왕기상 8장 6절 |
| 개역개정 |
제사장들이 여호와의 언약궤를 자기의 처소로 메어 들였으니 곧 성전의 내소인 지성소 그룹들의 날개 아래라 |
| KJV |
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims. |
| NIV |
The priests then brought the ark of the LORD'S covenant to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, and put it beneath the wings of the cherubim. |
| 공동번역 |
그리고 나서 사제들이 야훼의 계약궤를 성전의 밀실, 지성소 거룹의 날개 아래 마련된 자리에 안치해 놓았다. |
| 북한성경 |
그리고 나서 제사장들이 여호와의 계약궤를 성전의 밀실, 지성소 그룹의 날개 아래에 마련된 자리에 안치해 놓았다. |
| Afr1953 |
Verder het die priesters die verbondsark van die HERE na sy plek gebring, in die binneste vertrek van die huis, in die Allerheiligste, onder die vlerke van die g?rubs in. |
| BulVeren |
И свещениците донесоха ковчега на ГОСПОДНИЯ завет на мястото му, във вътрешната зала на дома, в Пресвятото място, под крилете на херувимите; |
| Dan |
S? førte Præsterne HERRENs Pagts Ark ind p? dens Plads i Templets Inderhal, det Allerhelligste, og stillede den under Kerubernes Vinger; |
| GerElb1871 |
Und die Priester brachten die Lade des Bundes Jehovas an ihren Ort, in den Sprachort des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Fl?gel der Cherubim; |
| GerElb1905 |
Und die Priester brachten die Lade des Bundes Jehovas an ihren Ort, in den Sprachort des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Fl?gel der Cherubim; |
| GerLut1545 |
Also brachten die Priester die Lade des Bundes des HERRN an ihren Ort, in den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Fl?gel der Cherubim. |
| GerSch |
Also brachten die Priester die Bundeslade an ihren Ort, in den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Fl?gel der Cherubim. |
| UMGreek |
Και εισηγαγον οι ιερει? την κιβωτον τη? διαθηκη? του Κυριου ει? τον τοπον αυτη?, ει? το χρηστηριον του οικου, ει? τα αγια των αγιων, υποκατω των πτερυγων των χερουβειμ. |
| ACV |
And the priests brought in the ark of the covenant of LORD to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim. |
| AKJV |
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim. |
| ASV |
And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim. |
| BBE |
And the priests took the ark of the agreement of the Lord and put it in its place in the inner room of the house, in the most holy place, under the wings of the winged ones. |
| DRC |
And the priests brought in the ark of the covenant of the Lord into its place, into the oracle of the temple, into the holy of holies under the wings of the cherubims. |
| Darby |
And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah to its place, into the oracle of the house, into the most holy place, under the wings of the cherubim; |
| ESV |
(2 Sam. 6:17) Then the priests brought the ark of the covenant of the Lord (Ex. 26:33, 34) to its place in (See ch. 6:5) the inner sanctuary of the house, in the Most Holy Place, (ch. 6:27) underneath the wings of the cherubim. |
| Geneva1599 |
So the Priestes brought the Arke of the couenant of the Lord vnto his place, into the oracle of the house, into the most holy place, euen vnder the wings of the Cherubims. |
| GodsWord |
The priests brought the ark of the LORD's promise to its place in the inner room of the temple (the most holy place) under the wings of the angels. |
| HNV |
The priests brought in the ark of the covenant of the LORD to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, evenunder the wings of the cherubim. |
| JPS |
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto its place, into the Sanctuary of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim. |
| Jubilee2000 |
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, in the holy of holies, under the wings of the cherubim. |
| LITV |
And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah to its place, to the holy place of the house, into the Holy of Holies, to the place of the wings of the cherubs; |
| MKJV |
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD into its place, into the holy place of the house, into the Holy of Holies, under the wings of the cherubs. |
| RNKJV |
And the priests brought in the ark of the covenant of ???? unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims. |
| RWebster |
And the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place , into the inner sanctuary of the house , to the most holy place, even under the wings of the cherubim . |
| Rotherham |
So the priests brought in the ark of the covenant of Yahweh into its place, into the shrine of the house, into the holy of holies,?under the wings of the cherubim. |
| UKJV |
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims. |
| WEB |
The priests brought in the ark of the covenant of Yahweh to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, evenunder the wings of the cherubim. |
| Webster |
And the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place, into the oracle of the house, to the most holy [place], [even] under the wings of the cherubim. |
| YLT |
And the priests bring in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, unto the oracle of the house, unto the holy of holies, unto the place of the wings of the cherubs; |
| Esperanto |
Kaj la pastroj venigis la keston de interligo de la Eternulo sur gxian lokon, en la profundon de la domo, en la plejsanktejon, sub la flugilojn de la keruboj. |
| LXX(o) |
και εισφερουσιν οι ιερει? την κιβωτον ει? τον τοπον αυτη? ει? το δαβιρ του οικου ει? τα αγια των αγιων υπο τα? πτερυγα? των χερουβιν |
인기검색어
2505761
