| 성경장절 |
열왕기상 7장 23절 |
| 개역개정 |
또 바다를 부어 만들었으니 그 직경이 십 규빗이요 그 모양이 둥글며 그 높이는 다섯 규빗이요 주위는 삼십 규빗 줄을 두를 만하며 |
| KJV |
And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about. |
| NIV |
He made the Sea of cast metal, circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim and five cubits high. It took a line of thirty cubits to measure around it. |
| 공동번역 |
그 다음 그는 바다모형을 둥글게 만들었다. 한 가장자리에서 다른 가장자리에까지 직경이 십 척, 높이가 다섯 척, 둘레가 삼십 척 되었다. |
| 북한성경 |
그 다음 그는 바다 모형을 둥굴게 만들었다. 한 가장 자리에서 다른 가장 자리에까지 직경이 10자, 높이가 다섯 자, 둘레는 30자 되었다. |
| Afr1953 |
Verder het hy die see gemaak van gietwerk; van rand tot rand was tien el, heeltemal rond; en die hoogte daarvan was vyf el, en 'n lyn van dertig el kon dit rondom omspan. |
| BulVeren |
Направи и леяното море, десет лакътя от единия му ръб до другия му ръб, с кръгла форма. Височината му беше пет лакътя и връв от тридесет лакътя измерваше обиколката му. |
| Dan |
Fremdeles lavede han Havet i støbt Arbejde, ti Alen fra Rand til Rand, helt rundt, fem Alen højt; det m?lte tredive Alen i Omkreds. |
| GerElb1871 |
Und er machte das Meer, gegossen, zehn Ellen von seinem einen Rande bis zu seinem anderen Rande, gerundet ringsum, und f?nf Ellen seine H?he; und eine Schnur von dreißig Ellen umfaßte es ringsum. |
| GerElb1905 |
Und er machte das Meer, gegossen, zehn Ellen von seinem einen Rande bis zu seinem anderen Rande, gerundet ringsum, und f?nf Ellen seine H?he; und eine Schnur von dreißig Ellen umfaßte es ringsum. |
| GerLut1545 |
Und er machte ein Meer, gegossen, zehn Ellen weit, von einem Rand zum andern, rund umher, und f?nf Ellen hoch, und eine Schnur dreißig Ellen lang war das Maß ringsum. |
| GerSch |
Er machte auch das gegossene Meer, zehn Ellen weit von einem Rande bis zum andern, es war ringsherum rund und f?nf Ellen hoch. Und eine dreißig Ellen lange Schnur vermochte es zu umspannen. |
| UMGreek |
Εκαμεν ετι την χυτην θαλασσαν, δεκα πηχων απο χειλου? ει? χειλο?, στρογγυλην κυκλω και το υψο? αυτη? πεντε πηχων και γραμμη τριακοντα πηχων περιεζωννυεν αυτην κυκλω. |
| ACV |
And he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height of it was five cubits. And a line of thirty cubits encompassed it round about. |
| AKJV |
And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about. |
| ASV |
And he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about. |
| BBE |
And he made a great metal water-vessel ten cubits across from edge to edge, five cubits high and thirty cubits round. |
| DRC |
He made also a molten sea of ten cubits from brim to brim, round all about; the height of it was five cubits, and a line of thirty cubits compassed it round about. |
| Darby |
And he made the sea, molten, ten cubits from brim to brim, round all about; and its height was five cubits; and a line of thirty cubits encompassed it round about. |
| ESV |
(For ver. 23-26, see 2 Chr. 4:2-5) Then he made (2 Kgs. 16:17; 25:13; 1 Chr. 18:8; Jer. 52:17; [Ex. 30:18]) the sea of cast metal. It was round, ten cubits from brim to brim, and five cubits high, and a line of thirty cubits measured its circumference. |
| Geneva1599 |
And he made a molten sea ten cubites wide from brim to brim, rounde in compasse, and fiue cubites hie, and a line of thirtie cubites did compasse it about. |
| GodsWord |
Hiram made a pool from cast metal. It was 15 feet in diameter. It was round, 7 feet high, and had a circumference of 45 feet. |
| HNV |
He made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and its height was five cubits; and a line of thirtycubits encircled it. |
| JPS |
And he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits did compass it round about. |
| Jubilee2000 |
Likewise, he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other; [it was] perfectly round, and its height [was] five cubits, and a line of thirty cubits did compass it round about. |
| LITV |
And he made a casted sea of ten cubits from brim to brim; it was round all about. And its height was five cubits; and a line of thirty cubits went around it all about. |
| MKJV |
And he made a molten sea, ten cubits from brim to brim, all around it. And its height was five cubits, and a line of thirty cubits went around it. |
| RNKJV |
And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about. |
| RWebster |
And he made a molten sea , ten cubits from the one brim to the other : it was round in form , and its height was five cubits : and a line of thirty cubits surrounded it . {from...: Heb. from his brim to his brim} |
| Rotherham |
And he made a molten sea,?ten cubits from the one brim to the other, it was round all about, and, five cubits, was the height thereof, and, a line of thirty cubits, would encompass it round about. |
| UKJV |
And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about. |
| WEB |
He made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and its height was five cubits; and a line of thirtycubits encircled it. |
| Webster |
And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: [it was] entirely round, and its hight [was] five cubits: and a line of thirty cubits encompassed it. |
| YLT |
And he maketh the molten sea, ten by the cubit from its edge unto its edge; it is round all about, and five by the cubit is its height, and a line of thirty by the cubit doth compass it round about; |
| Esperanto |
Kaj li faris maron fanditan, havantan dek ulnojn de rando gxis rando, tute rondan, havantan la alton de kvin ulnoj; kaj sxnuro de tridek ulnoj prezentis gxian mezuron cxirkauxe. |
| LXX(o) |
(7:10) και εποιησεν την θαλασσαν δεκα εν πηχει απο του χειλου? αυτη? εω? του χειλου? αυτη? στρογγυλον κυκλω το αυτο πεντε εν πηχει το υψο? αυτη? και συνηγμενοι τρει? και τριακοντα εν πηχει εκυκλουν αυτην |
인기검색어
2505761
