| 성경장절 |
열왕기상 7장 21절 |
| 개역개정 |
이 두 기둥을 성전의 주랑 앞에 세우되 오른쪽 기둥을 세우고 그 이름을 야긴이라 하고 왼쪽의 기둥을 세우고 그 이름을 보아스라 하였으며 |
| KJV |
And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz. |
| NIV |
He erected the pillars at the portico of the temple. The pillar to the south he named Jakin and the one to the north Boaz. |
| 공동번역 |
그는 본전 현관에 기둥을 세우고 오른쪽에 세운 것을 야긴, 왼쪽에 세운 것을 보아스라 명명하였다. |
| 북한성경 |
그는 본전 현관에 기둥을 세우고 오른쪽에 세운 것을 야긴, 왼쪽에 새운 것을 보아스라 명명하였다. |
| Afr1953 |
En hy het die pilare opgerig by die voorportaal van die hoofvertrek. Toe hy die regterpilaar opgerig het, noem hy dit Jagin; en toe hy die linkerpilaar opgerig het, noem hy dit Boas. |
| BulVeren |
И изправи стълбовете при предверната зала на храма. Изправи десния стълб и го нарече Яхин (Той ще утвърди) . Изправи и левия стълб и го нарече Воаз (В него е силата) . |
| Dan |
Derp? opstillede han Søjlerne ved Templets Forhal; den Søjle, han opstillede til højre, kaldte han Jakin, og den, han opstillede til venstre, kaldte han Boaz. |
| GerElb1871 |
Und er richtete die S?ulen auf bei der Halle (O. gegen die Halle hin) des Tempels: er richtete die rechte S?ule auf und gab ihr den Namen Jakin, (Er wird feststellen, befestigen) und er richtete die linke S?ule auf und gab ihr den Namen Boas. (In ihm ist St?rke) |
| GerElb1905 |
Und er richtete die S?ulen auf bei der Halle (O. gegen die Halle hin) des Tempels: er richtete die rechte S?ule auf und gab ihr den Namen Jakin, (Er wird feststellen, befestigen) und er richtete die linke S?ule auf und gab ihr den Namen Boas. (In ihm ist St?rke) |
| GerLut1545 |
Und er richtete die S?ulen auf vor der Halle des Tempels. Und die er zur rechten Hand setzte, hieß er Jachin; und die er zur linken Hand setzte, hieß er Boas. |
| GerSch |
Und er richtete die S?ulen auf bei der Halle des Tempels und nannte die, welche er zur Rechten setzte, Jachin, und die zur Linken hieß er Boas. |
| UMGreek |
Και εστησε του? στυλου? ει? την στοαν του ναου και εστησε τον στυλον τον δεξιον, και εκαλεσε το ονομα αυτου Ιαχειν και εστησε τον στυλον τον αριστερον, και εκαλεσε το ονομα αυτου Βοα?. |
| ACV |
And he set up the pillars at the porch of the temple. And he set up the right pillar, and called the name of it Jachin, and he set up the left pillar, and called the name of it Boaz. |
| AKJV |
And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz. |
| ASV |
And he set up the pillars at the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof (1) Jachin; and he set up the left pillar, and called the name thereof (2) Boaz. (1) That is He shall establish 2) That is perhaps In it is strength ) |
| BBE |
He put up the pillars at the doorway of the Temple, naming the one on the right Jachin, and that on the left Boaz. |
| DRC |
And he set up the two pillars in the porch of the temple: and when he had set up the pillar on the right hand, he called the name thereof Jachin: in like manner he set up the second pillar, and called the name thereof Booz. |
| Darby |
And he set up the pillars for the porch of the temple; and he set up the right pillar, and called its name Jachin; and he set up the left pillar, and called its name Boaz. |
| ESV |
(2 Chr. 3:17) He set up the pillars at the vestibule of the temple. He set up the pillar on the south and called its name Jachin, and he set up the pillar on the north and called its name Boaz. |
| Geneva1599 |
And he set vp the pillars in the porche of the Temple. And when hee had set vp the right pillar, he called the name thereof Iachin: and when he had set vp the left pillar, he called the name thereof Boaz. |
| GodsWord |
Hiram set up the pillars in the temple's entrance hall. He set up the pillar on the right and named it Jachin [He Establishes]. Then he set up the pillar on the left and named it Boaz [In Him Is Strength]. |
| HNV |
He set up the pillars at the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called its name Jachin; and he set up theleft pillar, and called its name Boaz. |
| JPS |
And he set up the pillars at the porch of the temple; and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin; and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz. |
| Jubilee2000 |
And he stood up the pillars in the porch of the temple. And when he had set up the right pillar, he called the name of it Jachin; and in standing up the left pillar, he called its name Boaz. |
| LITV |
And he set up the pillars in the porch of the temple. And he set up the right pillar and called its name Jachin. And he set up the left pillar, and called its name of Boaz. |
| MKJV |
And he set up the pillars in the porch of the temple. And he set up the right pillar and called its name, Jachin. And he set up the left pillar, and called its name, Boaz. |
| RNKJV |
And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and he called the name thereof Boaz. |
| RWebster |
And he set up the pillars in the porch of the temple : and he set up the right pillar , and called its name Jachin : and he set up the left pillar , and called its name Boaz . {Jachin: that is, He shall establish} {Boaz: that is, In it is strength} |
| Rotherham |
So he reared the pillars for the porch of the temple,?yea he reared the right pillar, and called the name thereof Jachin, and reared the left pillar, and called the name thereof, Boaz. |
| UKJV |
And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz. |
| WEB |
He set up the pillars at the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called its name Jachin; and he set up theleft pillar, and called its name Boaz. |
| Webster |
And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called its name Jachin: and he set up the left pillar, and called its name Boaz. |
| YLT |
And he raiseth up the pillars for the porch of the temple, and he raiseth up the right pillar, and calleth its name Jachin, and he raiseth up the left pillar, and calleth its name Boaz; |
| Esperanto |
Kaj li starigis la kolonojn antaux la salono de la templo; kaj li starigis la dekstran kolonon kaj donis al gxi la nomon Jahxin; kaj li starigis la maldekstran kolonon kaj donis al gxi la nomon Boaz. |
| LXX(o) |
(7:7) και εστησεν του? στυλου? του αιλαμ του ναου και εστησεν τον στυλον τον ενα και επεκαλεσεν το ονομα αυτου ιαχουμ και εστησεν τον στυλον τον δευτερον και επεκαλεσεν το ονομα αυτου βααζ |
인기검색어
2505761
