| 성경장절 |
열왕기상 7장 15절 |
| 개역개정 |
그가 놋기둥 둘을 만들었으니 그 높이는 각각 십팔 규빗이라 각각 십이 규빗 되는 줄을 두를 만하며 |
| KJV |
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about. |
| NIV |
He cast two bronze pillars, each eighteen cubits high and twelve cubits around, by line. |
| 공동번역 |
그가 청동을 녹여 기둥 둘을 만들었는데 한 기둥의 높이는 십 팔 척, 둘레는 십 이 척이었다. 다른 기둥도 마찬가지였다. |
| 북한성경 |
그가 청동을 녹여 기둥 둘을 만들었는데 한 기둥의 높이는 18자, 둘레는 12자였다. 다른 기둥도 마찬가지였다. |
| Afr1953 |
Hy het naamlik die twee pilare van koper gevorm; agttien el was die hoogte van die een pilaar, en 'n lyn van twaalf el kon die tweede pilaar omspan. |
| BulVeren |
Той изработи двата бронзови стълба. Височината на всеки един стълб беше осемнадесет лакътя и връв от дванадесет лакътя измерваше обиколката на другия стълб. |
| Dan |
Han støbte de to kobbersøjler foran Forhallen. Den ene var atten Alen høj; den m?lte tolv Alen i Omkreds; den var hul, og Kobberet var fire Fingerbredder tykt. Liges? den anden Søjle. |
| GerElb1871 |
Und er bildete die zwei S?ulen von Erz: achtzehn Ellen die H?he der einen S?ule, und ein Faden von zw?lf Ellen umfaßte die andere S?ule. |
| GerElb1905 |
Und er bildete die zwei S?ulen von Erz: achtzehn Ellen die H?he der einen S?ule, und ein Faden von zw?lf Ellen umfaßte die andere S?ule. |
| GerLut1545 |
Und machte zwo eherne S?ulen, eine jegliche achtzehn Ellen hoch; und ein Faden von zw?lf Ellen war das Maß um jegliche S?ule her. |
| GerSch |
Er goß die beiden ehernen S?ulen; achtzehn Ellen hoch war jede S?ule, ein Faden von zw?lf Ellen vermochte sie zu umspannen. |
| UMGreek |
Διοτι εχυσε του? δυο χαλκινου? στυλου?, δεκαοκτω πηχων υψου? εκαστον στυλον γραμμη δε δωδεκα πηχων περιεκυκλονεν εκαστον αυτων. |
| ACV |
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece. And a line of twelve cubits encompassed each of them around. |
| AKJV |
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about. |
| ASV |
For he fashioned the two pillars of brass, (1) eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed (2) either of them about. (1) Heb eighteen cubits was the height of one pillar 2) Heb the other pillar ) |
| BBE |
He it was who made the two brass pillars; the first pillar was eighteen cubits high, and a line of twelve cubits went round it; and the second was the same. |
| DRC |
And he cast two pillars in brass, each pillar was eighteen cubits high: and a line of twelve cubits compassed both the pillars. |
| Darby |
And he formed the two pillars of brass; the height of one pillar was eighteen cubits, and a line of twelve cubits encompassed the second pillar. |
| ESV |
(For ver. 15-21, see 2 Chr. 3:15-17) He cast (2 Kgs. 25:17; 1 Chr. 18:8; 2 Chr. 4:12; Jer. 52:21-23) two pillars of bronze. (ver. 41) Eighteen cubits was the height of one pillar, and a line of twelve cubits measured its circumference. It was hollow, and its thickness was four fingers. The second pillar was the same. (Targum, Syriac (compare Septuagint and Jeremiah 52:21); Hebrew and a line of twelve cubits measured the circumference of the second pillar) |
| Geneva1599 |
For he cast two pillars of brasse: ye height of a pillar was eighteene cubites, and a threede of twelue cubites did compasse either of ye pillars. |
| GodsWord |
He made two bronze pillars. Each was 27 feet high and 18 feet in circumference. |
| HNV |
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits encircled either of them about. |
| JPS |
Thus he fashioned the two pillars of brass, of eighteen cubits high each; and a line of twelve cubits did compass it about; and so the other pillar. |
| Jubilee2000 |
He made two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece, and a line of twelve cubits did compass each of them about. |
| LITV |
And he formed the two pillars of bronze; eighteen cubits was the height of the one pillar, and a line of twelve cubits went around the second pillar. |
| MKJV |
For he cast two pillars of bronze, eighteen cubits was the height of the one pillar. And a line of twelve cubits went around the second pillar. |
| RNKJV |
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about. |
| RWebster |
For he cast two pillars of brass , each of eighteen cubits high : and a line of twelve cubits did surround each of them. {cast: Heb. fashioned} |
| Rotherham |
And he cast two pillars of bronze,?eighteen cubits, the height of each pillar, and, a line of twelve cubits, would surround the second pillar. |
| UKJV |
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about. |
| WEB |
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits encircled either of them about. |
| Webster |
For he cast two pillars of brass, each of eighteen cubits high: and a line of twelve cubits did encompass each of them. |
| YLT |
And he formeth the two pillars of brass; eighteen cubits is the height of the one pillar, and a cord of twelve cubits doth compass the second pillar. |
| Esperanto |
Li faris du kuprajn kolonojn, el kiuj unu kolono havis la alton de dek ok ulnoj, kaj fadeno de dek du ulnoj prezentis la amplekson de la dua kolono. |
| LXX(o) |
(7:3) και εχωνευσεν του? δυο στυλου? τω αιλαμ του οικου οκτωκαιδεκα πηχει? υψο? του στυλου και περιμετρον τεσσαρε? και δεκα πηχει? εκυκλου αυτον και το παχο? του στυλου τεσσαρων δακτυλων τα κοιλωματα και ουτω? ο στυλο? ο δευτερο? |
인기검색어
2505764
