현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 7장 9절  개역개정 이 집들은 안팎을 모두 귀하고 다듬은 돌로 지었으니 크기대로 톱으로 켠 것이라 그 초석에서 처마까지와 외면에서 큰 뜰에 이르기까지 다 그러하니  KJV All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.  NIV All these structures, from the outside to the great courtyard and from foundation to eaves, were made of blocks of high-grade stone cut to size and trimmed with a saw on their inner and outer faces.  공동번역 이 모든 것이 치수대로 재고 안팎을 톱으로 끊은 귀한 돌들로 만들어졌다. 기초에서 갓돌까지, 또 야훼의 전의 뜰에서 큰 뜰에까지 이런 식으로 지었다.  북한성경 이 모든 것이 치수대로 재고 안팎을 톱으로 끊은 귀한 돌들로 만들었다. 기초에서 처마까지 또 여호와의 전의 뜰에서 큰 뜰에까지 이런식으로 지었다.  Afr1953 Dit was alles van kosbare klippe, volgens die maat van gekapte klip, aan die binne-- en buitekant met die saag bewerk, naamlik van die fondament af tot by die muurplate, en van die buitekant af tot by die groot voorhof.  BulVeren Всичко това беше от благородни камъни, камъни дялани по мярка, рязани с триони, отвътре и отвън, от основата до стрехите и отвън до големия двор.  Dan Det hele var af kostbare Sten, tilhugget efter M?l, tilsavet b?de indvendig og udvendig, lige fra Grunden til Murkanten, hvilket ogs? gjaldt den store Forg?rd uden om Templets Forg?rd.  GerElb1871 Das alles war aus wertvollen Steinen, aus Steinen, die nach dem Maße behauen waren, mit der S?ge ges?gt von innen und von außen, und zwar von der Grundlage bis an die Kragsteine, und von außen bis zu dem großen Hofe.  GerElb1905 Das alles war aus wertvollen Steinen, aus Steinen, die nach dem Maße behauen waren, mit der S?ge ges?gt von innen und von außen, und zwar von der Grundlage bis an die Kragsteine, und von außen bis zu dem großen Hofe.  GerLut1545 Solches alles waren k?stliche Steine, nach dem Winkeleisen gehauen, mit S?gen geschnitten von allen Seiten, vom Grund bis an das Dach, dazu auch außen der große Hof.  GerSch Solches alles ward gemacht aus kostbaren Steinen, nach der Schnur behauen, mit der S?ge geschnitten auf der Innen und Außenseite, vom Grunde an bis zum Dach, und draußen bis zum großen Hof.  UMGreek Παντα ταυτα ησαν εκ λιθων πολυτελων, κατα τα μετρα των πριονισμενων λιθων, πριονισμενων δια πριονιου, εσωθεν και εξωθεν, εκ θεμελιου μεχρι του γεισου, και εξωθεν εω? τη? μεγαλη? αυλη?.  ACV All these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.  AKJV All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation to the coping, and so on the outside toward the great court.  ASV All these were of costly stones, even of hewn stone, (1) according to measure, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court. (1) Or after divers measures )  BBE All these buildings were made, inside and out, from base to crowning stone, and outside to the great walled square, of highly priced stone, cut to different sizes with cutting-instruments.  DRC All of costly stones, which were sawed by a certain rule and measure both within and without: from the foundation to the top of the walls, and without unto the great court.  Darby All these buildings were of costly stones, hewn stones, according to the measures, sawed with saws, within and without, even from the foundation to the coping, and on the outside as far as the great court.  ESV All these were made of costly stones, cut according to measure, sawed with saws, back and front, even from the foundation to the coping, and from the outside to the great court.  Geneva1599 All these were of costly stones, hewed by measure, and sawed with sawes within and without, from the foundation vnto the stones of an hand breadth, and on the outside to the great court.  GodsWord From the foundation to the roof, all these buildings, including the large courtyard, were built with high-grade stone blocks. The stone blocks were cut to size and trimmed with saws on their inner and outer faces.  HNV All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from thefoundation to the coping, and so on the outside to the great court.  JPS All these were of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.  Jubilee2000 All these [works were of] costly stones, cut and sawed with saws according to the measurements, within and without, even from the foundation unto the coping, and [so] on the outside unto the great court.  LITV And these were of costly stone according to the measures of hewn stones, sawed with a saw, inside and out, even from the foundation to the coping, and from the outside, to the great court.  MKJV All these were of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, inside and out, even from the foundation to the coping, and so on the outside toward the great court.  RNKJV All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.  RWebster All these were of costly stones , according to the measures of hewn stones , sawed with saws , within and without , even from the foundation to the coping , and so on the outside toward the great court .  Rotherham All these, were of costly stones, after the dimensions of hewn stones, sawn with saws, within and without,?even from the foundation, unto the coping, and without as far as the great court.  UKJV All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.  WEB All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from thefoundation to the coping, and so on the outside to the great court.  Webster All these [were of] costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation to the coping, and [so] on the outside towards the great court.  YLT All these are of precious stone, according to the measures of hewn work, sawn with a saw, within and without, even from the foundation unto the coping, and at the outside, unto the great court.  Esperanto CXio cxi tio estis farita el multekostaj sxtonoj, cxirkauxhakitaj lauxmezure, segitaj per segilo, interne kaj ekstere, de la fundamento gxis la tegmento, kaj ekstere gxis la granda korto.  LXX(o) (7:46) παντα ταυτα εκ λιθων τιμιων κεκολαμμενα εκ διαστηματο? εσωθεν και εκ του θεμελιου εω? των γεισων και εξωθεν ει? την αυλην την μεγαλην

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]