| 성경장절 |
열왕기상 7장 6절 |
| 개역개정 |
또 기둥을 세워 주랑을 지었으니 길이가 오십 규빗이요 너비가 삼십 규빗이며 또 기둥 앞에 한 주랑이 있고 또 그 앞에 기둥과 섬돌이 있으며 |
| KJV |
And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them. |
| NIV |
He made a colonnade fifty cubits long and thirty wide. In front of it was a portico, and in front of that were pillars and an overhanging roof. |
| 공동번역 |
그는 기둥홀도 지었는데 그 길이는 오십 척, 나비는 삼십 척이었다. 앞쪽에는 기둥으로 현관이 마련되었고 그 앞에 차양이 있었다. |
| 북한성경 |
그는 기둥홀도 지었는데 그 길이가 50자, 너비는 30자였다. 앞쪽에는 기둥으로 현관이 마련되었고 그 앞에 채양이 있었다. |
| Afr1953 |
En die pilare-voorhuis het hy gemaak, vyftig el in sy lengte en dertig el in sy breedte, met 'n voorportaal daarvoor, naamlik pilare en 'n afdak daaroor. |
| BulVeren |
Той направи и предверна зала с колони, дълга петдесет лакътя и широка тридесет лакътя; и още една зала пред тази с колони и стъпала пред тях. |
| Dan |
Fremdeles opførte han Søjlehallen, halvtredsindstyve Alen lang og tredive Alen bred, med en Hal, Søjler og Trappe foran. |
| GerElb1871 |
Und er machte die S?ulenhalle, f?nfzig Ellen ihre L?nge, und dreißig Ellen ihre Breite; und noch eine Halle vor derselben, und S?ulen und einen Auftritt (O. ein Dachgesims) vor denselben. |
| GerElb1905 |
Und er machte die S?ulenhalle, f?nfzig Ellen ihre L?nge, und dreißig Ellen ihre Breite; und noch eine Halle vor derselben, und S?ulen und einen Auftritt (O. ein Dachgesims) vor denselben. |
| GerLut1545 |
Er bauete auch eine Halle von S?ulen, f?nfzig Ellen lang und dreißig Ellen breit; und noch eine Halle vor diese, mit S?ulen und dicken Balken. |
| GerSch |
Und er machte eine S?ulenhalle, f?nfzig Ellen lang und dreißig Ellen breit, und noch eine Vorhalle mit S?ulen und einer Schwelle davor. |
| UMGreek |
Και εκαμε την στοαν εκ στυλων το μηκο? αυτη? πεντηκοντα πηχων, και το πλατο? αυτη? τριακοντα πηχων και ητο η στοα κατεμπροσθεν των στυλων του οικου, ωστε οι στυλοι και αι δοκοι ησαν κατα προσωπον αυτων. |
| ACV |
And he made the porch of pillars. The length of it was fifty cubits, and the breadth of it thirty cubits, and a porch in front of them, and pillars and a threshold in front of them. |
| AKJV |
And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them. |
| ASV |
And he made the porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits; and a porch before them; and pillars and a threshold before them. |
| BBE |
And he made a covered room of pillars, fifty cubits long and thirty cubits wide, and...with steps before it. |
| DRC |
And he made a porch of pillars of fifty cubits in length, and thirty cubits in breadth: and another porch before the greater porch: and pillars, and chapiters upon the pillars. |
| Darby |
And he made the porch of pillars; its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits; and there was a porch in front of them; and there were pillars, and steps in front of them. |
| ESV |
And he made ([ver. 12]) the Hall of Pillars; its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits. There was a porch in front with pillars, and (Ezek. 41:25, 26) a canopy in front of them. |
| Geneva1599 |
And he made a porche of pillars fiftie cubites long, and thirtie cubites broade, and the porch was before them, euen before them were thirtie pillars. |
| GodsWord |
Solomon made the Hall of Pillars 75 feet long and 45 feet wide. In front of the hall was an entrance hall with pillars. |
| HNV |
He made the porch of pillars; its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits; and a porch before them; and pillars and athreshold before them. |
| JPS |
And he made the porch of pillars: the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits; and a porch before them; and pillars and thick beams before them. |
| Jubilee2000 |
And he made a porch of pillars, which was fifty cubits long and thirty cubits wide, and the porch [was] before those others, with its corresponding pillars and thick beams. |
| LITV |
And he made the porch of the pillars, its length fifty cubits, and its breadth thirty cubits. And the porch was before them; and the pillars and the roof were over them. |
| MKJV |
And he made a porch of pillars. Its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits. And the porch was before them, and the pillars and the roof were over them. |
| RNKJV |
And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them. |
| RWebster |
And he made a porch of pillars ; its length was fifty cubits , and its breadth thirty cubits : and the porch was before them: and the other pillars and the thick beams were before them. {before them: or, according to them} |
| Rotherham |
And, a porch of pillars, made he, fifty cubits, in length, and, thirty cubits, in breadth,?and, a porch, was on the one front of them, and pillars and threshold, were on the other front of them. |
| UKJV |
And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them. |
| WEB |
He made the porch of pillars; its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits; and a porch before them; and pillars and athreshold before them. |
| Webster |
And he made a porch of pillars; its length [was] fifty cubits, and its breadth thirty cubits: and the porch [was] before them: and the [other] pillars and the thick beams [were] before them. |
| YLT |
And the porch of the pillars he hath made; fifty cubits its length, and thirty cubits its breadth, and the porch is before them, and pillars and a thick place are before them. |
| Esperanto |
Kaj cxambregon el kolonoj li faris, havantan la longon de kvindek ulnoj kaj la largxon de tridek ulnoj; kaj ankoraux cxambron antaux ili kaj kolonojn kaj sojlon antaux ili. |
| LXX(o) |
(7:43) και το αιλαμ των στυλων πεντηκοντα πηχων μηκο? και τριακοντα εν πλατει εζυγωμενα αιλαμ επι προσωπον αυτων και στυλοι και παχο? επι προσωπον αυτη? τοι? αιλαμμιν |
인기검색어
2505767
