| 성경장절 |
열왕기상 6장 15절 |
| 개역개정 |
백향목 널판으로 성전의 안벽 곧 성전 마루에서 천장까지의 벽에 입히고 또 잣나무 널판으로 성전 마루를 놓고 |
| KJV |
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir. |
| NIV |
He lined its interior walls with cedar boards, paneling them from the floor of the temple to the ceiling, and covered the floor of the temple with planks of pine. |
| 공동번역 |
그는 전의 안쪽 벽을 바닥에서 보꾹의 들보에 이르기까지 송백나무 널빤지로 붙였다. 전의 바닥은 전나무 널빤지로 깔았다. |
| 북한성경 |
그는 전의 안쪽벽을 바닥에서 보꾹의 들보에 이르기까지 송백나무 널판자로 붙였다. |
| Afr1953 |
het hy die mure van die huis van binne bedek met sederplanke; van die vloer van die huis af tot by die balke van die plafon het hy dit van binne met hout bel?, en die vloer van die huis het hy met sipresplanke bel?. |
| BulVeren |
И изгради стените на дома отвътре с кедрови дъски, облицова ги с дърво от пода на дома до стените на тавана, а пода на дома покри с кипарисови дъски. |
| Dan |
Templets Vægge dækkede han indvendig med Cederbrædder; fra Bygningens Gulv til Loftsbjælkerne dækkede han dem indvendig med Træ; og over Templets Gulv lagde han Cypresbrædder. |
| GerElb1871 |
Und er baute die W?nde des Hauses innerhalb mit Cedernbrettern; vom Fußboden des Hauses bis an die W?nde der Decke ?berzog er sie innerhalb mit Holz; und er ?berzog den Fußboden des Hauses mit Cypressenbrettern. |
| GerElb1905 |
Und er baute die W?nde des Hauses innerhalb mit Zedernbrettern; vom Fußboden des Hauses bis an die W?nde der Decke ?berzog er sie innerhalb mit Holz; und er ?berzog den Fußboden des Hauses mit Zypressenbrettern. |
| GerLut1545 |
Und bauete die W?nde des Hauses inwendig an den Seiten von Zedern, von des Hauses Boden an bis an die Decke; und sp?ndete es mit Holz inwendig und t?felte den Boden des Hauses mit tannenen Brettern. |
| GerSch |
Und er bekleidete die W?nde des Hauses inwendig mit Brettern von Zedern, von des Hauses Boden an bis an die Balken der Decke, und t?felte es mit Holz inwendig und belegte den Boden des Hauses mit Brettern von Zypressenholz. |
| UMGreek |
Και εσανιδωσε του? τοιχου? του οικου εσωθεν με σανιδα? κεδρινα?, απο του εδαφου? του οικου εω? των τοιχων τη? στεγη? με ξυλον εσκεπασεν αυτα εσωθεν και εσκεπασε το εδαφο? του οικου με σανιδα? πευκινα?. |
| ACV |
And he built the walls of the house inside with boards of cedar. From the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood. And he covered the floor of the house with boards of fir. |
| AKJV |
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir. |
| ASV |
And he built the walls of the house within with boards of cedar: (1) from the floor of the house unto the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood; and he covered the floor of the house with boards of (2) fir. (1) Or both the floors of the house and the walls etc (and so verse 16) 2) Or cypress ) |
| BBE |
The walls of the house were covered inside with cedar-wood boards; from the floor to the roof of the house they were covered inside with wood; and the floor was covered with boards of cypress-wood. |
| DRC |
And he built the walls of the house on the inside, with boards of cedar, from the floor of the house to the top of the walls, and to the roots, he covered it with boards of cedar on the inside: and he covered the floor of the house with planks of fir. |
| Darby |
And he built the walls of the house within with boards of cedar, from the floor of the house to the walls of the roof; he overlaid them on the inside with wood, and overlaid the floor of the house with boards of cypress. |
| ESV |
He lined the walls of the house on the inside with boards of cedar. From the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood, ([ch. 7:7]) and he covered the floor of the house with boards of cypress. |
| Geneva1599 |
And built the walles of the house within, with boards of cedar tree from the pauement of the house vnto the walles of the sieling, and within he couered them with wood, and couered the floore of the house with planks of firre. |
| GodsWord |
he began to line the inside walls of the temple with cedar boards. He paneled the inside of the temple with wood from floor to ceiling. He covered the floor of the temple with cypress planks. |
| HNV |
He built the walls of the house within with boards of cedar: from the floor of the house to the walls of the ceiling, he coveredthem on the inside with wood; and he covered the floor of the house with boards of fir. |
| JPS |
And he built the walls of the house within with boards of cedar; from the floor of the house unto the joists of the ceiling, he covered them on the inside with wood; and he covered the floor of the house with boards of cypress. |
| Jubilee2000 |
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house and the walls of the ceiling; [and] he covered [them] on the inside with wood and covered the floor of the house with planks of fir. |
| LITV |
And he built the walls of the house inside with beams of cedar, from the floor of the house to the walls of the ceiling. He overlaid the inside with wood, and covered the floor of the house with boards of fir. |
| MKJV |
And he built the walls of the house inside with boards of cedar, from the floor of the house and the walls of the ceiling. He covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir. |
| RNKJV |
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir. |
| RWebster |
And he built the walls on the inside of the house with boards of cedar , both the floor of the house , and the walls of the panelling : and he covered them on the inside with wood , and covered the floor of the house with planks of fir . {both...: or, from the floor of the house unto the walls, etc} |
| Rotherham |
and he built the walls of the house on the inside, with boards of cedar, from the floor of the house, unto the cross-beams of the ceiling, he overlaid it with wood, on the inside,?and he overlaid the floor of the house with boards of fir. |
| UKJV |
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir. |
| WEB |
He built the walls of the house within with boards of cedar: from the floor of the house to the walls of the ceiling, he coveredthem on the inside with wood; and he covered the floor of the house with boards of fir. |
| Webster |
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: [and] he covered [them] on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir. |
| YLT |
and he buildeth the walls of the house within with beams of cedar, from the floor of the house unto the walls of the ceiling; he hath overlaid with wood the inside, and covereth the floor of the house with ribs of fir. |
| Esperanto |
Kaj li konstruis la murojn de la domo interne el cedraj tabuloj; de la planko de la domo gxis la plafono li kovris interne per ligno, kaj li kovris la plankon de la domo per cipresaj tabuloj. |
| LXX(o) |
και ωκοδομησεν του? τοιχου? του οικου δια ξυλων κεδρινων απο του εδαφου? του οικου και εω? των δοκων και εω? των τοιχων εκοιλοσταθμησεν συνεχομενα ξυλοι? εσωθεν και περιεσχεν το εσω του οικου εν πλευραι? πευκιναι? |
인기검색어
2505761
