| 성경장절 |
열왕기상 5장 18절 |
| 개역개정 |
솔로몬의 건축자와 히람의 건축자와 그발 사람이 그 돌을 다듬고 성전을 건축하기 위하여 재목과 돌들을 갖추니라 |
| KJV |
And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house. |
| NIV |
The craftsmen of Solomon and Hiram and the men of Gebal cut and prepared the timber and stone for the building of the temple. |
| 공동번역 |
이렇게 솔로몬과 히람의 건축자들과 그발 사람들이 신전 지을 재목과 돌을 다듬어 마련하였다. |
| 북한성경 |
이렇게 솔로몬과 히람의 건축자들과 그발 사람들이 신전지을 재목과 돌을 다듬어 마련하였다. |
| Afr1953 |
En die bouers van Salomo en die bouers van Hiram en die Gibliete het dit gekap en die boomstamme en die klippe bewerk om die huis te bou. |
| BulVeren |
Така зидарите на Соломон и зидарите на Хирам, и гевалците ги издялаха и подготвиха дървения материал и камъните за строежа на дома. |
| Dan |
og Salomos og Hiroms Bygmestre og Folkene fra Gebal huggede dem til, og de gjorde Træstammerne og Stenene i Stand til Templets Opførelse. |
| GerElb1871 |
Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams und die Gibliter (S. Jos. 13,5; die Gibliter geh?rten zu den Ph?niziern) behieben sie, und sie richteten das Holz und die Steine zum Bau des Hauses zu. |
| GerElb1905 |
Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams und die Gibliter (S. Jos. 13, 5; die Gibliter geh?rten zu den Ph?niziern) behieben sie, und sie richteten das Holz und die Steine zum Bau des Hauses zu. |
| GerLut1545 |
Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams und die Giblim hieben aus, und bereiteten zu Holz und Steine, zu bauen das Haus. |
| GerSch |
Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams und die Gibliter behieben sie und richteten das Holz und die Steine zum Bau des Hauses. |
| UMGreek |
Και επελεκησαν οι οικοδομοι του Σολομωντο? και οι οικοδομοι του Χειραμ και οι Γιβλιοι, και ητοιμασαν τα ξυλα και του? λιθου?, δια να οικοδομησωσι τον οικον. |
| ACV |
And Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites fashioned them, and prepared the timber and the stones to build the house. |
| AKJV |
And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stone squarers: so they prepared timber and stones to build the house. |
| ASV |
And Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house. |
| BBE |
Solomon's builders and Hiram's builders did the work of cutting them, and put edges on them, and got the wood and the stone ready for the building of the house. |
| DRC |
And the masons of Solomon, and the masons of Hiram hewed them: and the Giblians prepared timber and stones to build the house. |
| Darby |
And Solomon's builders and Hiram's builders and the Giblites hewed them, and prepared timber and stones to build the house. |
| ESV |
So Solomon's builders and Hiram's builders and (Josh. 13:5; Ezek. 27:9) the men of Gebal did the cutting and prepared the timber and the stone to build the house. |
| Geneva1599 |
And Salomons workemen, and the workemen of Hiram, and the masons hewed and prepared timber and stones for the buylding of the house. |
| GodsWord |
Solomon's workmen, Hiram's workmen, and men from Gebal quarried the stone and prepared the logs and stone to build the temple. |
| HNV |
Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build thehouse. |
| JPS |
And Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house. |
| Jubilee2000 |
And Solomon's builders and Hiram's builders hewed [them], and the stonesquarers; so they prepared timber and stones to build the house.: |
| LITV |
And Solomon's builders and Hiram's builders, and the Giblites, cut and prepared the wood and the stones to build the house. |
| MKJV |
And Solomon's builders and Hiram's builders and the Giblites cut out and prepared the timber and the stones to build the house. |
| RNKJV |
And Solomons builders and Hirams builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house. |
| RWebster |
And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them , and the stonesquarers : so they prepared timber and stones to build the house . {stonesquares: or, Giblites} |
| Rotherham |
And Solomon’s builders and Hiram’s builders with the Gebalites wrought them,?thus made they ready the timber and the stones, for building the house. |
| UKJV |
And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the Gibalites also: so they prepared timber and stones to build the house. |
| WEB |
Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build thehouse. |
| Webster |
And Solomon's builders, and Hiram's builders did hew [them], and the stone-squarers: so they prepared timber and stones to build the house. |
| YLT |
and the builders of Solomon, and the builders of Hiram, and the Giblites hew, and prepare the wood and the stones to build the house. |
| Esperanto |
Kaj hakis la konstruistoj de Salomono kaj la konstruistoj de HXiram kaj la Gebalanoj, kaj pretigis lignon kaj sxtonojn, por konstrui la domon. |
| LXX(o) |
(5:32) και ητοιμασαν του? λιθου? και τα ξυλα τρια ετη |
인기검색어
2505761
