| 성경장절 |
열왕기상 5장 17절 |
| 개역개정 |
이에 왕이 명령을 내려 크고 귀한 돌을 떠다가 다듬어서 성전의 기초석으로 놓게 하매 |
| KJV |
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
| NIV |
At the king's command they removed from the quarry large blocks of quality stone to provide a foundation of dressed stone for the temple. |
| 공동번역 |
그들은 어명을 따라 돌을 새겨 신전의 기초를 놓으려고 크고 값진 돌들을 다듬었다. |
| 북한성경 |
그들은 어명을 따라 돌을 새겨 신전의 기초를 놓으려고 크고 값진 돌들을 다듬었다. |
| Afr1953 |
En die koning het bevel gegee om groot klippe, kosbare klippe uit te breek om die fondament van die huis met gekapte klippe te l?. |
| BulVeren |
И царят заповяда и те изкопаха големи камъни, благородни камъни, за да положат основата на дома с дялани камъни. |
| Dan |
P? Kongens Bud brød de store Stenblokke, kostbare Sten til Templets Grundvold, Kvadersten; |
| GerElb1871 |
Und der K?nig gebot, und sie brachen große Steine, wertvolle (And.: schwere; so auch Kap. 7,9. 10. 11) Steine, um den Grund des Hauses zu legen, behauene Steine. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig gebot, und sie brachen große Steine, wertvolle (And.: schwere; so auch Kap. 7, 9. 10. 11) Steine, um den Grund des Hauses zu legen, behauene Steine. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig gebot, daß sie große und k?stliche Steine ausbr?chen, n?mlich gehauene Steine zum Grund des Hauses. |
| GerSch |
Und der K?nig gebot, und sie brachen große Steine aus, kostbare Steine, n?mlich Quadersteine zum Grunde des Hauses. |
| UMGreek |
Προσεταξε δε ο βασιλευ?, και μετεφεραν λιθου? μεγαλου?, λιθου? εκλεκτου?, λιθου? πελεκητου?, δια τα θεμελια του οικου. |
| ACV |
And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with shaped stone. |
| AKJV |
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
| ASV |
And the king commanded, and they (1) hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone. (1) Heb brought away ) |
| BBE |
By the king's orders great stones, stones of high price, were cut out, so that the base of the house might be made of squared stone. |
| DRC |
And the king commanded, that they should bring great stones, costly stones, for the foundation of the temple, and should square them: |
| Darby |
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, hewn stones, to lay the foundation of the house. |
| ESV |
At the king's command ([ch. 6:7; 1 Chr. 22:2]) they quarried out great, costly stones in order to lay the foundation of the house with dressed stones. |
| Geneva1599 |
And the King commanded them, and they brought great stones and costly stones to make the foundation of the house, euen hewed stones. |
| GodsWord |
The king commanded them to quarry large, expensive blocks of stone in order to provide a foundation of cut stone for the temple. |
| HNV |
The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone. |
| JPS |
And the king commanded, and they quarried great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with hewn stone. |
| Jubilee2000 |
And the king commanded that they bring great stones, costly stones, for the foundation of the house, [and] hewed stones. |
| LITV |
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, quarried stones, to lay the foundation of the house. |
| MKJV |
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, cut stones, to lay the foundation of the house. |
| RNKJV |
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
| RWebster |
And the king commanded , and they brought great stones , costly stones , and hewed stones , to lay the foundation of the house . |
| Rotherham |
And the king commanded, and they quarried great stones, costly stones, to found the house with hewn stones. |
| UKJV |
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
| WEB |
The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone. |
| Webster |
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, [and] hewed stones, to lay the foundation of the house. |
| YLT |
And the king commandeth, and they bring great stones, precious stone, to lay the foundation of the house, hewn stones; |
| Esperanto |
Kaj la regxo ordonis, ke oni elhaku grandajn sxtonojn, multekostajn sxtonojn, por arangxi por la domo fundamenton el sxtonoj cxirkauxhakitaj. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
