현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 4장 20절  개역개정 유다와 이스라엘의 인구가 바닷가의 모래 같이 많게 되매 먹고 마시며 즐거워하였으며  KJV Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.  NIV The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore; they ate, they drank and they were happy.  공동번역 유다와 이스라엘은 바다의 모래알처럼 인구가 불어났지만 먹고 마시는 일에 아쉬움을 모르며 잘 지냈다.  북한성경 유대와 이스라엘은 바다의 모래알처럼 인구가 불어났지만 먹고 마시는 일에 아쉬움을 모르며 잘 지냈다.  Afr1953 Juda en Israel was talryk soos die sand wat aan die seestrand is in menigte; hulle het ge?et en gedrink en was bly.  BulVeren Юда и Израил бяха така многобройни както морския пясък по множество; и ядяха, пиеха и се веселяха.  Dan Juda og Israel var talrige, s? talrige som Sandet ved Havet, og de spiste og drak og var glade.  GerElb1871 Juda und Israel waren zahlreich, wie der Sand, der am Meere ist, an Menge; sie aßen und tranken und waren fr?hlich.  GerElb1905 Juda und Israel waren zahlreich, wie der Sand, der am Meere ist, an Menge; sie aßen und tranken und waren fr?hlich.  GerLut1545 Juda aber und Israel, des war viel, wie der Sand am Meer; und aßen und tranken und waren fr?hlich.  GerSch Aber Juda und Israel waren zahlreich wie der Sand am Meer. Sie aßen und tranken und waren fr?hlich.  UMGreek Ο Ιουδα? και ο Ισραηλ ησαν πολυαριθμοι ω? η αμμο? η παρα την θαλασσαν κατα το πληθο?, τρωγοντε? και πινοντε? και ευθυμουντε?.  ACV Judah and Israel were as many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.  AKJV Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.  ASV Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.  BBE Judah and Israel were as great in number as the sand by the seaside, and they took their food and drink with joy in their hearts.  DRC Juda and Israel were innumerable, as the sand of the sea in multitude: eating and drinking, and rejoicing.  Darby Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.  ESV Solomon's Wealth and WisdomJudah and Israel were as many (Gen. 22:17; [ch. 3:8; 2 Chr. 1:9]) as the sand by the sea. They ate and drank and were happy.  Geneva1599 Iudah and Israel were many, as the sand of the sea in number, eating, drinking, and making merry.  GodsWord The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore. They ate and drank and lived happily.  HNV Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.  JPS Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.  Jubilee2000 Judah and Israel [were] many, as the sand which [is] by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.  LITV Judah and Israel were many, as the sand the sea in multitude; eating and drinking and rejoicing.  MKJV Judah and Israel were many, as the sand by the sea in multitude; eating and drinking and making merry.  RNKJV Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.  RWebster Judah and Israel were many , as the sand which is by the sea in multitude , eating and drinking , and making merry .  Rotherham Judah and Israel, were many, as the sand that is by the sea, for multitude,?eating and drinking, and rejoicing.  UKJV Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.  WEB Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.  Webster Judah and Israel [were] many, as the sand which [is] by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.  YLT Judah and Israel are many, as the sand that is by the sea for multitude, eating and drinking and rejoicing.  Esperanto Jehuda kaj Izrael estis grandnombraj kiel la sablo cxe la maro; ili mangxis kaj trinkis kaj estis gajaj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]