| 성경장절 |
열왕기상 3장 25절 |
| 개역개정 |
왕이 이르되 산 아이를 둘로 나누어 반은 이 여자에게 주고 반은 저 여자에게 주라 |
| KJV |
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| NIV |
He then gave an order: "Cut the living child in two and give half to one and half to the other." |
| 공동번역 |
왕은 명령을 내렸다. "그 산 아이를 둘로 나누어 반쪽은 이 여자에게 또 반쪽은 저 여자에게 주어라." |
| 북한성경 |
왕은 명령을 내렸다. "그 산 아이를 둘로 나누고 반쪽은 이 녀자에게 또 반쪽은 저 녀자에게 주어라." |
| Afr1953 |
En die koning s?: Sny die lewendige kind in twee stukke, en gee die helfte aan die een en die helfte aan die ander. |
| BulVeren |
И царят каза: Разделете на две живото дете и дайте половината на едната и половината на другата. |
| Dan |
Da sagde Kongen: "Hug det levende Barn over og giv hver af dem det halve!" |
| GerElb1871 |
Und der K?nig sprach: Teilet das lebendige Kind in zwei Teile, und gebet der einen die H?lfte und der anderen die H?lfte. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig sprach: Teilet das lebendige Kind in zwei Teile, und gebet der einen die H?lfte und der anderen die H?lfte. |
| GerLut1545 |
sprach der K?nig: Teilet das lebendige Kind in zwei Teile und gebet dieser die H?lfte und jener die H?lfte. |
| GerSch |
sprach der K?nig: Zerschneide das lebendige Kind in zwei Teile und gebt dieser die eine H?lfte und jener die andere H?lfte! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο βασιλευ?, Διαιρεσατε ει? δυο το παιδιον το ζων, και δοτε το ημισυ ει? την μιαν και το ημισυ ει? την αλλην. |
| ACV |
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| AKJV |
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| ASV |
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| BBE |
And the king said, Let the living child be cut in two and one half given to one woman and one to the other. |
| DRC |
Divide, said he, the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| Darby |
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| ESV |
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other. |
| Geneva1599 |
And the King sayde, Deuide ye the liuing child in twaine, and giue the one halfe to the one, and the other halfe to the other. |
| GodsWord |
he said, "Cut the living child in two. Give half to the one and half to the other." |
| HNV |
The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.” |
| JPS |
And the king said: 'Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.' |
| Jubilee2000 |
And the king said, Divide the living child in two and give half to the one and half to the other. |
| LITV |
And the king said, Divide the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other. |
| MKJV |
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other. |
| RNKJV |
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| RWebster |
And the king said , Divide the living child in two , and give half to the one , and half to the other . |
| Rotherham |
Then said the king, Divide the living child, in twain,?and give half to the one, and half to the other. |
| UKJV |
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| WEB |
The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.” |
| Webster |
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| YLT |
and the king saith, `Cut the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.' |
| Esperanto |
Kaj la regxo diris:Dishaku la vivantan infanon en du partojn, kaj donu duonon al unu kaj duonon al la alia. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο βασιλευ? διελετε το παιδιον το θηλαζον το ζων ει? δυο και δοτε το ημισυ αυτου ταυτη και το ημισυ αυτου ταυτη |
인기검색어
2505761
