| 성경장절 |
열왕기상 3장 14절 |
| 개역개정 |
네가 만일 네 아버지 다윗이 행함 같이 내 길로 행하며 내 법도와 명령을 지키면 내가 또 네 날을 길게 하리라 |
| KJV |
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days. |
| NIV |
And if you walk in my ways and obey my statutes and commands as David your father did, I will give you a long life." |
| 공동번역 |
네가 만일 네 아비 다윗이 내 길을 따라 살았듯이 내 길을 따라 살아 내 법도와 내 계명을 지킨다면 네 수명도 길게 해 주리라." |
| 북한성경 |
네가 만일 네 아버지 다윗이 내 길을 따라 살았듯이 내 길을 따라 내 법도와 내 계명을 지킨다면 네 수명도 길게 해주리라." |
| Afr1953 |
En as jy in my we? wandel, deur my insettinge en my gebooie te onderhou, soos jou vader Dawid gewandel het, dan sal Ek jou dae verleng. |
| BulVeren |
И ако ходиш в Моите пътища, да пазиш наредбите Ми и заповедите Ми, както ходи баща ти Давид, тогава ще продължа дните ти. |
| Dan |
Og hvis du vandrer p? mine Veje, s? du holder mine Anordninger og Bud, s?ledes som din Fader David gjorde, vil jeg give dig et langt Liv." |
| GerElb1871 |
Und wenn du auf meinen Wegen wandeln wirst, indem du meine Satzungen und meine Gebote beobachtest, so wie dein Vater David gewandelt hat, so werde ich deine Tage verl?ngern. - |
| GerElb1905 |
Und wenn du auf meinen Wegen wandeln wirst, indem du meine Satzungen und meine Gebote beobachtest, so wie dein Vater David gewandelt hat, so werde ich deine Tage verl?ngern. - |
| GerLut1545 |
Und so du wirst in meinen Wegen wandeln, daß du h?ltst meine Sitten und Gebote, wie dein Vater David gewandelt hat, so will ich dir geben ein langes Leben. |
| GerSch |
Und so du in meinen Wegen wandeln wirst, daß du meine Satzungen und Gebote beobachtest, wie dein Vater David gewandelt ist, so will ich dir ein langes Leben geben! |
| UMGreek |
και εαν περιπατη? ει? τα? οδου? μου, φυλαττων τα διαταγματα μου και τα? εντολα? μου, καθω? περιεπατησε Δαβιδ ο πατηρ σου, τοτε θελω μακρυνει τα? ημερα? σου. |
| ACV |
And if thou will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David walked, then I will lengthen thy days. |
| AKJV |
And if you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David did walk, then I will lengthen your days. |
| ASV |
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days. |
| BBE |
And if you go on in my ways, keeping my laws and my orders as your father David did, I will give you a long life. |
| DRC |
And if thou wilt walk in my ways, and Beep my precepts, and my commandments, as thy father walked, I will lengthen thy days. |
| Darby |
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will prolong thy days. |
| ESV |
And if you will walk in my ways, keeping my statutes and my commandments, (ver. 6; ch. 15:5) as your father David walked, then ([Ps. 91:16; Prov. 3:2]) I will lengthen your days. |
| Geneva1599 |
And if thou wilt walke in my wayes, to keepe mine ordinances and my commandements, as thy father Dauid did walke, I will prolong thy dayes. |
| GodsWord |
And if you follow me and obey my laws and commands as your father David did, then I will also give you a long life." |
| HNV |
If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen yourdays.” |
| JPS |
And if thou wilt walk in My ways, to keep My statutes and My commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.' |
| Jubilee2000 |
And if thou wilt walk in my ways, keeping my statutes and my commandments as thy father David walked, then I will lengthen thy days. |
| LITV |
And if you walk in My ways, to keep My statutes and My commands, as your father David walked, then I will prolong your days. |
| MKJV |
And if you will walk in My ways, to keep My statutes and My commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days. |
| RNKJV |
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days. |
| RWebster |
And if thou wilt walk in my ways , to keep my statutes and my commandments , as thy father David did walk , then I will lengthen thy days . |
| Rotherham |
And, if thou wilt walk in my ways, by keeping my statutes, and my commandments, as, David thy father, walked, then will I lengthen out thy days. |
| UKJV |
And if you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David did walk, then I will lengthen your days. |
| WEB |
If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen yourdays.” |
| Webster |
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days. |
| YLT |
and if thou dost walk in My ways to keep My statutes, and My commands, as David thy father walked, then I have prolonged thy days.' |
| Esperanto |
Kaj se vi irados laux Miaj vojoj, observante Miajn legxojn kaj ordonojn, kiel iradis via patro David, Mi longigos vian vivon. |
| LXX(o) |
και εαν πορευθη? εν τη οδω μου φυλασσειν τα? εντολα? μου και τα προσταγματα μου ω? επορευθη δαυιδ ο πατηρ σου και πληθυνω τα? ημερα? σου |
인기검색어
2505761
