| 성경장절 |
열왕기상 2장 21절 |
| 개역개정 |
이르되 청하건대 수넴 여자 아비삭을 아도니야에게 주어 아내로 삼게 하소서 |
| KJV |
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife. |
| NIV |
So she said, "Let Abishag the Shunammite be given in marriage to your brother Adonijah." |
| 공동번역 |
왕의 어머니가 말하였다. "수넴 여자 아비삭을 아도니야에게 주어 아내로 살게 하시오." |
| 북한성경 |
왕의 어머니가 말하였다. "수념 녀자 아비삭을 아도니야에게 주어 안해로 삼게하시오." |
| Afr1953 |
En sy s?: Laat Ab¡sag, die Sunamitiese, aan u broer Adonia as vrou gegee word. |
| BulVeren |
И тя каза: Нека сунамката Ависага се даде на брат ти Адония за жена! |
| Dan |
Da sagde hun: "Lad din Broder Adonija f? Abisjag fra Sjunem til Hustru!" |
| GerElb1871 |
Und sie sprach: M?chte Abischag, die Sunamitin, deinem Bruder Adonija zum Weibe gegeben werden! |
| GerElb1905 |
Und sie sprach: M?chte Abischag, die Sunamitin, deinem Bruder Adonija zum Weibe gegeben werden! |
| GerLut1545 |
Sie sprach: Laß Abisag von Sunem deinem Bruder Adonia zum Weibe geben. |
| GerSch |
Sie sprach: Man gebe Abisag von Sunem deinem Bruder Adonia zum Weibe! |
| UMGreek |
Η δε ειπεν, Α? δοθη η Αβισαγ η Σουναμιτι? ει? τον Αδωνιαν τον αδελφον σου δια γυναικα. |
| ACV |
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife. |
| AKJV |
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother to wife. |
| ASV |
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife. |
| BBE |
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother for a wife. |
| DRC |
And she said: Let Abisag the Sunamitess be given to Adonias thy brother to wife. |
| Darby |
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother as wife. |
| ESV |
She said, Let ([See ver. 17 above]) Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife. |
| Geneva1599 |
She sayd then, Let Abishag the Shunammite be giuen to Adonijah thy brother to wife. |
| GodsWord |
She replied, "Let Abishag from Shunem be given to your brother Adonijah as his wife." |
| HNV |
She said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.” |
| JPS |
And she said: 'Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.' |
| Jubilee2000 |
And she said, Let Abishag, the Shunammite, be given to Adonijah, thy brother, to wife. |
| LITV |
And she said, let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah for a wife. |
| MKJV |
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah for a wife. |
| RNKJV |
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife. |
| RWebster |
And she said , Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother for a wife . |
| Rotherham |
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother, to wife. |
| UKJV |
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother to wife. |
| WEB |
She said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.” |
| Webster |
And she said, Let Abishag the Shunamite be given to Adonijah thy brother for a wife. |
| YLT |
And she saith, `Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother for a wife.' |
| Esperanto |
Kaj sxi diris:La SXunemanino Abisxag estu donata kiel edzino al via frato Adonija. |
| LXX(o) |
και ειπεν δοθητω δε αβισακ η σωμανιτι? τω αδωνια τω αδελφω σου ει? γυναικα |
인기검색어
2505761
