| 성경장절 |
열왕기상 2장 14절 |
| 개역개정 |
또 이르되 내가 말씀드릴 일이 있나이다 밧세바가 이르되 말하라 |
| KJV |
He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on. |
| NIV |
Then he added, "I have something to say to you." "You may say it," she replied. |
| 공동번역 |
"드릴 말씀이 있어 왔습니다." 하였다. "말해 보아라." 하고 바쎄바가 허락하자 |
| 북한성경 |
"드릴 말씀이 있어 왔습니다." 하였다. "말해 보아라."하고 밧세바가 허락하자 |
| Afr1953 |
Verder s? hy: Ek het 'n woord vir u. En sy antwoord: Spreek. |
| BulVeren |
И той каза: Имам нещо да ти кажа. И тя каза: Говори. |
| Dan |
Og han fortsatte: "Jeg har en Sag at tale med dig om." Hun svarede: "S? tal!" |
| GerElb1871 |
Und er sprach: Ich habe ein Wort an dich. Und sie sprach: Rede. |
| GerElb1905 |
Und er sprach: Ich habe ein Wort an dich. Und sie sprach: Rede. |
| GerLut1545 |
Und sprach: Ich habe mit dir zu reden. Sie sprach: Sage her! |
| GerSch |
Und er sprach: Ich habe mit dir zu reden. |
| UMGreek |
Επειτα ειπεν, Εχω λογον τινα να ειπω προ? σε. Η δε ειπε, Λαλησον. |
| ACV |
He said moreover, I have something to say to thee. And she said, Say on. |
| AKJV |
He said moreover, I have somewhat to say to you. And she said, Say on. |
| ASV |
He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on. |
| BBE |
Then he said, I have something to say to you. And she said, Say on. |
| DRC |
And he added: I have a word to speak with thee. She said to him: Speak. And he said: |
| Darby |
And he said, I have something to say to thee. And she said, Speak. |
| ESV |
Then he said, I have something to say to you. She said, Speak. |
| Geneva1599 |
He said moreouer, I haue a sute vnto thee. And she sayd, Say on. |
| GodsWord |
Then he added, "I have a matter [to discuss] with you." "What is it?" she asked. |
| HNV |
He said moreover, I have something to tell you.” |
| JPS |
He said moreover: 'I have somewhat to say unto thee.' And she said: 'Say on.' |
| Jubilee2000 |
He said moreover, I have a word to say unto thee. And she said, Say on. |
| LITV |
And he said, A word to you and to me? And she said, Speak. |
| MKJV |
And he said, I have a word to say to you. And she said, Speak. |
| RNKJV |
He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on. |
| RWebster |
He said moreover, I have somewhat to say to thee. And she said , Say on . |
| Rotherham |
Then said he?I have somewhat to say unto thee. And she said?Say on. |
| UKJV |
He said moreover, I have somewhat to say unto you. And she said, Say on. |
| WEB |
He said moreover, I have something to tell you.” |
| Webster |
He said moreover, I have somewhat to say to thee. And she said, Say on. |
| YLT |
And he saith, `I have a word unto thee,' and she saith, `Speak.' |
| Esperanto |
Kaj li diris:Mi havas aferon al vi. SXi respondis:Parolu. |
| LXX(o) |
λογο? μοι προ? σε και ειπεν αυτω λαλησον |
인기검색어
2505761
