| 성경장절 |
열왕기상 2장 12절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 그의 아버지 다윗의 왕위에 앉으니 그의 나라가 심히 견고하니라 |
| KJV |
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly. |
| NIV |
So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established. |
| 공동번역 |
솔로몬이 선왕 다윗의 왕좌에 앉았다. 그는 왕위를 든든히 굳혔다. |
| 북한성경 |
솔로몬이 선왕 다윗의 왕좌에 앉았다. 그는 왕위를 튼튼히 다졌다. |
| Afr1953 |
Daarna het Salomo op die troon van sy vader Dawid gaan sit, en sy koningskap is goed bevestig. |
| BulVeren |
И Соломон седна на престола на баща си Давид и царството му се утвърди здраво. |
| Dan |
Derp? satte Salomo sig p? sin Fader Davids Trone, og hans Herredømme blev s?re stærkt. |
| GerElb1871 |
Und Salomo saß auf dem Throne seines Vaters David, und sein K?nigtum wurde sehr befestigt. |
| GerElb1905 |
Und Salomo saß auf dem Throne seines Vaters David, und sein K?nigtum wurde sehr befestigt. |
| GerLut1545 |
Und Salomo saß auf dem Stuhl seines Vaters David, und sein K?nigreich ward sehr best?ndig. |
| GerSch |
Und Salomo saß auf dem Throne seines Vaters David, und sein K?nigtum ward fest gegr?ndet. |
| UMGreek |
Και εκαθησεν ο Σολομων επι του θρονου Δαβιδ του πατρο? αυτου και εστερεωθη η βασιλεια αυτου σφοδρα. |
| ACV |
And Solomon sat upon the throne of David his father, and his kingdom was established greatly. |
| AKJV |
Then sat Solomon on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly. |
| ASV |
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly. |
| BBE |
And Solomon took his place on the seat of David his father, and his kingdom was made safe and strong. |
| DRC |
And Solomon sat upon the throne of his father David, and his kingdom was strengthened exceedingly. |
| Darby |
And Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly. |
| ESV |
(1 Chr. 29:23; 2 Chr. 1:1) So Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established. |
| Geneva1599 |
Then sate Salomon vpon the throne of Dauid his father, and his kingdome was stablished mightily. |
| GodsWord |
Solomon sat on his father David's throne, and his power was firmly established. |
| HNV |
Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was firmly established. |
| JPS |
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established firmly. |
| Jubilee2000 |
Then Solomon sat upon the throne of David his father, and his kingdom was established greatly. |
| LITV |
And Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established. |
| MKJV |
And Solomon sat upon the throne of David his father. And his kingdom was firmly established. |
| RNKJV |
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly. |
| RWebster |
Then Solomon was seated upon the throne of David his father ; and his kingdom was established greatly . |
| Rotherham |
But, when, Solomon, took his seat upon the throne of David his father, then was the kingdom firmly established. |
| UKJV |
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly. |
| WEB |
Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was firmly established. |
| Webster |
Then Solomon was seated upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly. |
| YLT |
And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly, |
| Esperanto |
Kaj Salomono sidis sur la trono de sia patro David, kaj lia regxado tre fortikigxis. |
| LXX(o) |
και σαλωμων εκαθισεν επι του θρονου δαυιδ του πατρο? αυτου υιο? ετων δωδεκα και ητοιμασθη η βασιλεια αυτου σφοδρα |
인기검색어
2505761
