현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 1장 12절  개역개정 이제 내게 당신의 생명과 당신의 아들 솔로몬의 생명을 구할 계책을 말하도록 허락하소서  KJV Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.  NIV Now then, let me advise you how you can save your own life and the life of your son Solomon.  공동번역 이제 당신의 목숨뿐 아니라 당신의 아들 솔로몬의 목숨을 구하시려면 내 말대로 하십시오.  북한성경 이제 당신의 목숨 뿐 아니라 당신의 아들 솔로몬의 목숨을 구하시려면 내 말대로 하십시오.  Afr1953 Kom dan nou, laat ek u tog 'n raad gee, dat u u lewe en die lewe van u seun Salomo kan red.  BulVeren Затова сега ела, ще ти дам съвет, за да избавиш живота си и живота на сина си Соломон.  Dan Lad mig nu give dig et R?d, for at du kan redde dit eget og din søn Salomos Liv:  GerElb1871 So komm nun, laß mich dir doch einen Rat geben, daß du dein Leben und das Leben deines Sohnes Salomo errettest.  GerElb1905 So komm nun, laß mich dir doch einen Rat geben, daß du dein Leben und das Leben deines Sohnes Salomo errettest.  GerLut1545 So komm nun, ich will dir einen Rat geben, daß du deine Seele und deines Sohns Salomo Seele errettest.  GerSch Komm nun, ich will dir doch einen Rat geben, daß du dein Leben und das Leben deines Sohnes Salomo errettest.  UMGreek τωρα λοιπον ελθε να σοι δωσω, παρακαλω, συμβουλην, δια να σωση? την ζωην σου και την ζωην του υιου σου Σολομωντο?  ACV Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou may save thine own life, and the life of thy son Solomon.  AKJV Now therefore come, let me, I pray you, give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.  ASV Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.  BBE So now, let me make a suggestion, so that you may keep your life safe and the life of your son Solomon.  DRC Now then come, take my counsel and save thy life, and the life of thy son Solomon.  Darby And now, come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.  ESV Now therefore come, let me give you advice, that you may save your own life and the life of your son Solomon.  Geneva1599 Now therefore come, and I will now giue thee counsell, howe to saue thine owne life, and the life of thy sonne Salomon.  GodsWord Bathsheba, let me give you some advice about how to save your life and your son's life.  HNV Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.  JPS Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.  Jubilee2000 Now, therefore, come, let me, I pray thee, give thee counsel that thou may deliver thine own life and the life of thy son Solomon.  LITV And now, come, please let me counsel you with counsel, and save your life, and the life of your son Solomon.  MKJV And now come, please let me give you counsel, and save your own life and the life of your son Solomon.  RNKJV Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.  RWebster Now therefore come , let me, I pray thee, give thee counsel , that thou mayest save thy own life , and the life of thy son Solomon .  Rotherham Now, therefore, come; let me give thee counsel, I pray thee,?so shalt thou rescue thine own life, and the life of thy son, Solomon.  UKJV Now therefore come, let me, I pray you, give you counsel, that you may save yours own life, and the life of your son Solomon.  WEB Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.  Webster Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thy own life, and the life of thy son Solomon.  YLT and now, come, let me counsel thee, I pray thee, and deliver thy life, and the life of thy son Solomon;  Esperanto Venu do, mi donos al vi konsilon, por ke vi savu vian animon kaj la animon de via filo Salomono.  LXX(o) και νυν δευρο συμβουλευσω σοι δη συμβουλιαν και εξελου την ψυχην σου και την ψυχην του υιου σου σαλωμων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]