¼º°æÀåÀý |
»ç¹«¿¤ÇÏ 23Àå 24Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿ä¾ÐÀÇ ¾Æ¿ì ¾Æ»çÇïÀº »ï½Ê ¸í ÁßÀÇ Çϳª¿ä ¶Ç º£µé·¹Çð µµµµÀÇ ¾Æµé ¿¤Çϳ°ú |
KJV |
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, |
NIV |
Among the Thirty were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem, |
°øµ¿¹ø¿ª |
»ï½ÊÀÎ ¿ë»ç¿¡ ¿À¸¥ »ç¶÷Àº ¿ä¾ÐÀÇ ¾Æ¿ì ¾Æ»çÇï, º£µé·¹Çð Ãâ½Å µµµµÀÇ ¾Æµé ¿¤Çϳ, |
ºÏÇѼº°æ |
30ÀÎ ¿ë»ç¿¡ ¿À¸¥ »ç¶÷Àº ¿ä¾ÐÀÇ ¾Æ¿ì ¾Æ»çÇï, º¦À»·¹Çð Ãâ½Å µµµµÀÇ ¾Æµé ¿¤Çϳ, |
Afr1953 |
Asahel, die broer van Joab, was onder die dertig; ?lhanan, die seun van Dodo, uit Betlehem; |
BulVeren |
¬¡¬ã¬Ñ¬Ú¬Ý, ¬Ò¬â¬Ñ¬ä¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬«¬à¬Ñ¬Ó, ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬ä¬â¬Ú¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä¬ä¬Ö, ¬Ú ¬¦¬Ý¬ç¬Ñ¬ß¬Ñ¬ß, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬¥¬à¬Õ¬à ¬à¬ä ¬£¬Ú¬ä¬Ý¬Ö¬Ö¬Þ, |
Dan |
Til de tredive h©ªrte Asa'el' Joabs Broder; Elbanan, Dodos S©ªn fra Betlehem; |
GerElb1871 |
Asael, der Bruder Joabs, war unter den Drei©¬ig; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem; |
GerElb1905 |
Asael, der Bruder Joabs, war unter den Drei©¬ig; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem; |
GerLut1545 |
Asahel, der Bruder Joabs, ist unter den drei©¬igen. Elhanan, der Sohn Dodos, zu Bethlehem. |
GerSch |
Unter den Drei©¬ig waren: Asahel, der Bruder Joabs; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem; |
UMGreek |
¥Á¥ò¥á¥ç¥ë, ¥ï ¥á¥ä¥å¥ë¥õ¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ø¥á¥â, ¥ç¥ó¥ï ¥ì¥å¥ó¥á¥î¥ô ¥ó¥ø¥í ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ï¥é¥ó¥é¥í¥å? ¥ç¥ò¥á¥í ¥Å¥ë¥ö¥á¥í¥á¥í, ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Ä¥ø¥ä¥ø, ¥å¥ê ¥ó¥ç? ¥Â¥ç¥è¥ë¥å¥å¥ì |
ACV |
Asahel the brother of Joab was one of the thirty, also Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, |
AKJV |
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, |
ASV |
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem, |
BBE |
Asahel, the brother of Joab, was one of the thirty; and Elhanan, the son of Dodai, of Beth-lehem, |
DRC |
Asael the brother of Joab was one of the thirty, Elehanan the son of Dodo of Bethlehem. |
Darby |
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, |
ESV |
(ch. 2:18; 1 Chr. 27:7) Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, |
Geneva1599 |
Asahel the brother of Ioab was one of the thirtie: Elhanan the sonne of Dodo of Beth-lehem: |
GodsWord |
One of the thirty was Joab's brother Asahel. [The thirty leading men were] Elhanan (son of Dodo) from Bethlehem, |
HNV |
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, |
JPS |
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem; |
Jubilee2000 |
Asahel, the brother of Joab [was] one of the thirty; Elhanan, the son of Dodo of Bethlehem, |
LITV |
Asahel the brother of Joab was of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem; |
MKJV |
Asahel the brother of Joab was of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem; |
RNKJV |
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, |
RWebster |
Asahel the brother of Joab was one of the thirty ; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem , |
Rotherham |
Asahel, brother of Joab, was among the thirty,?Elhanan, son of Dodo, of Bethlehem; |
UKJV |
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, |
WEB |
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, |
Webster |
Asahel the brother of Joab [was] one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem, |
YLT |
Asahel brother of Joab is of the thirty; Elhanan son of Dodo of Beth-Lehem. |
Esperanto |
Asahel, frato de Joab, estis inter la tridek; Elhxanan, filo de Dodo, el Bet-Lehxem, |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ó¥á¥ô¥ó¥á ¥ó¥á ¥ï¥í¥ï¥ì¥á¥ó¥á ¥ó¥ø¥í ¥ä¥ô¥í¥á¥ó¥ø¥í ¥ä¥á¥ô¥é¥ä ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ø? ¥á¥ò¥á¥ç¥ë ¥á¥ä¥å¥ë¥õ¥ï? ¥é¥ø¥á¥â ¥ï¥ô¥ó¥ï? ¥å¥í ¥ó¥ï¥é? ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥å¥ë¥å¥á¥í¥á¥í ¥ô¥é¥ï? ¥ä¥ï¥ô¥ä¥é ¥ð¥á¥ó¥ñ¥á¥ä¥å¥ë¥õ¥ï¥ô ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥å¥í ¥â¥á¥é¥è¥ë¥å¥å¥ì |