| 성경장절 |
사무엘하 23장 6절 |
| 개역개정 |
그러나 사악한 자는 다 내버려질 가시나무 같으니 이는 손으로 잡을 수 없음이로다 |
| KJV |
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: |
| NIV |
But evil men are all to be cast aside like thorns, which are not gathered with the hand. |
| 공동번역 |
그러나 하늘 두려운 줄 모르는 자들은 마치 빈들의 가시나무 같아 사람들이 집었다가도 곧 내버린다. |
| 북한성경 |
그러나 하늘 두려운줄 모르는 자들은 마치 빈들의 가시나무 같아 사람들이 집었다가도 곧 내 버린다. |
| Afr1953 |
Maar deugniete, hulle almal is soos weggegooide dorings, want 'n mens vat dit nie met die hand nie; |
| BulVeren |
Но злите всички са като изхвърлени тръни, защото не се хващат с ръка, |
| Dan |
Men Niddinger er alle som Torne i Ørk, der tages ikke p? dem med Hænder; |
| GerElb1871 |
Aber die S?hne Belials sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand faßt man sie nicht an; |
| GerElb1905 |
Aber die S?hne Belials sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand faßt man sie nicht an; |
| GerLut1545 |
Aber Belial sind allesamt wie die ausgeworfenen Disteln, die man nicht mit H?nden fassen kann; |
| GerSch |
Aber die Nichtsw?rdigen sind alle wie weggeworfene Dornen, welche man nicht in die Hand nimmt; |
| UMGreek |
Οι δε παρανομοι, παντε? ουτοι θελουσιν εισθαι ω? ακανθαι εξωσμεναι, διοτι με χειρα? δεν πιανονται |
| ACV |
But the worthless shall be as thorns to be thrust away, all of them, because they cannot be taken with the hand. |
| AKJV |
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: |
| ASV |
But (1) the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand; (1) Heb Belial , that is worthlessness ) |
| BBE |
But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand: |
| DRC |
But transgressors shall all of them be plucked up as thorns: which are not taken away with hands. |
| Darby |
But the sons of Belial are all of them as thorns thrust away, Because they cannot be taken with hands; |
| ESV |
But worthless men (Hebrew worthlessness) are all like thorns that are thrown away,for they cannot be taken with the hand; |
| Geneva1599 |
But the wicked shalbe euery one as thornes thrust away, because they can not be taken with handes. |
| GodsWord |
"Worthless people are like thorns. All of them are thrown away, because they cannot be picked by hand. |
| HNV |
But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away,because they can’t be taken with the hand, |
| JPS |
But the ungodly, they are as thorns thrust away, all of them, for they cannot be taken with the hand; |
| Jubilee2000 |
but those of Belial [shall] all be as thorns to be chased away, whom no one takes with the hand; |
| LITV |
As to the ungodly, all of them shall be as a thorn driven away; for they cannot be taken by the hand; |
| MKJV |
But the wicked, all of them, shall be like a thorn thrust away, because they cannot be taken by the hand. |
| RNKJV |
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: |
| RWebster |
But the worthless , all of them shall be as thorns thrust away , because they cannot be taken with hands : |
| Rotherham |
But, as for the abandoned, like thorns to be tossed away are they all,?For, not with the hand, can they be taken; |
| UKJV |
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: |
| WEB |
But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away,because they can’t be taken with the hand, |
| Webster |
But [the sons] of Belial [shall be] all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: |
| YLT |
As to the worthless--As a thorn driven away are all of them, For--not by hand are they taken; |
| Esperanto |
La malbonaguloj cxiuj estas kiel dornoj forjxetitaj, Kiujn oni ne povas preni per la mano; |
| LXX(o) |
ωσπερ ακανθα εξωσμενη παντε? αυτοι οτι ου χειρι λημφθησονται |
인기검색어
2505761
