| 성경장절 |
사무엘하 22장 47절 |
| 개역개정 |
여호와의 사심을 두고 나의 반석을 찬송하며 내 구원의 반석이신 하나님을 높일지로다 |
| KJV |
The Lord liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation. |
| NIV |
"The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be God, the Rock, my Savior! |
| 공동번역 |
야훼님, 만만세 ! 나의 바위는 칭송을 받으시라. 나에게 승리를 안겨 주신 하느님 높으시어라. |
| 북한성경 |
여호와 만만세! 나의 바위는 칭송을 받으시라. 나에게 승리를 안겨주신 하느님 높이시여라. |
| Afr1953 |
Die HERE leef! En geloofd sy my rots, en laat verhoog wees die God wat die rots is van my heil! |
| BulVeren |
Жив е ГОСПОД, и благословена канарата ми! И да се възвиси Бог, канарата на спасението ми, |
| Dan |
HERREN lever, højlovet min Klippe, ophøjet være min Frelses Gud, |
| GerElb1871 |
Jehova lebt, und gepriesen sei mein Fels! und erhoben werde der Gott, der Fels (W. des Felsens) meines Heils! |
| GerElb1905 |
Jehova lebt, und gepriesen sei mein Fels! Und erhoben werde der Gott, der Fels (W. des Felsens) meines Heils! |
| GerLut1545 |
Der HERR lebet; und gelobet sei mein Hort, und Gott, der Hort meines Heils, m?sse erhaben werden, |
| GerSch |
Es lebt der HERR, und gepriesen sei mein Fels, und erhoben werde der Gott meines Heils! |
| UMGreek |
Ζη Κυριο? και ευλογημενον το φρουριον μου και α? υψωθη ο Θεο?, το φρουριον τη? σωτηρια? μου. |
| ACV |
LORD lives. And blessed be my rock. And exalted be God, the rock of my salvation, |
| AKJV |
The LORD lives; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation. |
| ASV |
Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation, |
| BBE |
The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured: |
| DRC |
The Lord liveth, and my God is blessed: and the strong God of my salvation shall be exalted: |
| Darby |
Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God, the rock of my salvation, |
| ESV |
The Lord lives, and blessed be my rock,and exalted be (ver. 3, 32) my God, (Deut. 32:15; Ps. 89:26; 95:1) the rock of my salvation, |
| Geneva1599 |
Let the Lord liue, and blessed be my strength: and God, euen the force of my saluation be exalted. |
| GodsWord |
The LORD lives! Thanks be to my rock! May God, the rock of my salvation, be glorified. |
| HNV |
The LORD lives!Blessed be my rock!Exalted be God, the rock of my salvation, |
| JPS |
The LORD liveth, and blessed be my Rock; and exalted be the God, my Rock of salvation; |
| Jubilee2000 |
The LORD lives, and blessed [be] my rock, and exalted be the God [who is] the rock of my salvation. |
| LITV |
Jehovah lives! And blessed is the rock of my salvation. |
| MKJV |
The LORD lives! And blessed be my Rock, and exalted be the God, the Rock of my salvation. |
| RNKJV |
??? liveth; and blessed be my rock; and exalted be the Elohim of the rock of my salvation. |
| RWebster |
The LORD liveth ; and blessed be my rock ; and exalted be the God of the rock of my salvation . |
| Rotherham |
Yahweh liveth, and blessed be my rock,?and exalted be the God (of the rock) of my salvation:? |
| UKJV |
The LORD lives; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation. |
| WEB |
Yahweh lives!Blessed be my rock!Exalted be God, the rock of my salvation, |
| Webster |
The LORD liveth; and blessed [be] my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation. |
| YLT |
Jehovah liveth, and blessed is my Rock, And exalted is my God--The Rock of my salvation. |
| Esperanto |
Vivas la Eternulo; kaj benata estu mia Roko; Alte glorata estu mia Dio, la Roko de mia savo: |
| LXX(o) |
ζη κυριο? και ευλογητο? ο φυλαξ μου και υψωθησεται ο θεο? μου ο φυλαξ τη? σωτηρια? μου |
인기검색어
2505763
