| 성경장절 |
사무엘하 22장 39절 |
| 개역개정 |
내가 그들을 무찔러 전멸시켰더니 그들이 내 발 아래에 엎드러지고 능히 일어나지 못하였나이다 |
| KJV |
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet. |
| NIV |
I crushed them completely, and they could not rise; they fell beneath my feet. |
| 공동번역 |
내가 때려 눕히니, 원수들은 발밑에 쓰러져, 다시 일어나지 못하였다. |
| 북한성경 |
내가 때려눕히니 원쑤들은 발밑에 쓰러져 다시 일어나지 못하였다. |
| Afr1953 |
Ja, ek het hulle vernietig en hulle verbrysel, sodat hulle nie weer opgestaan het nie, maar onder my voete geval het. |
| BulVeren |
Довърших ги и ги разбих, и не се вдигнаха, и паднаха под краката ми. |
| Dan |
slog dem ned, s? de ej kunde rejse sig, men l? faldne under min Fod. |
| GerElb1871 |
Und ich rieb sie auf und zerschmetterte sie; und sie standen nicht wieder auf, und sie fielen unter meine F?ße. |
| GerElb1905 |
Und ich rieb sie auf und zerschmetterte sie; und sie standen nicht wieder auf, und sie fielen unter meine F?ße. |
| GerLut1545 |
Ich will sie umbringen und zerschmeißen, und sollen mir nicht widerstehen; sie m?ssen unter meine F?ße fallen. |
| GerSch |
ich rieb sie auf und zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten; sie fielen unter meine F?ße. |
| UMGreek |
Και συνετελεσα αυτου?, και δεν ηδυνηθησαν να ανεγερθωσιν και επεσον υπο του? ποδα? μου. |
| ACV |
And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise. Yea, they are fallen under my feet. |
| AKJV |
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yes, they are fallen under my feet. |
| ASV |
And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet. |
| BBE |
I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet. |
| DRC |
I will consume them and break them in pieces, so that they shall not rise: they shall fall under my feet. |
| Darby |
And I have consumed them and have crushed them, and they rose not again; Yea, they fell under my feet. |
| ESV |
I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise;they fell ([Mal. 4:3]) under my feet. |
| Geneva1599 |
Yea, I haue consumed them and thrust them through, and they shall not arise, but shall fall vnder my feete. |
| GodsWord |
I ended their lives by shattering them. They were unable to get up. They fell under my feet. |
| HNV |
I have consumed them,and struck them through,so that they can’t arise.Yes, they have fallen under my feet. |
| JPS |
And I have consumed them, and smitten them through, that they cannot arise; yea, they are fallen under my feet. |
| Jubilee2000 |
And I consumed them and wounded them, and they did not arise; they are fallen under my feet. |
| LITV |
And I consumed them, and struck them, and they did not rise; but fell under my feet. |
| MKJV |
And I have crushed them and wounded them so that they could not rise. Yea , they have fallen under my feet. |
| RNKJV |
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet. |
| RWebster |
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise : yea, they have fallen under my feet . |
| Rotherham |
So I consumed them, and crushed them, and they rose not again,?thus fell they under my feet: |
| UKJV |
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet. |
| WEB |
I have consumed them,and struck them through,so that they can’t arise.Yes, they have fallen under my feet. |
| Webster |
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they have fallen under my feet. |
| YLT |
And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet. |
| Esperanto |
Mi pereigas kaj frakasas ilin, ke ili ne povas plu levigxi; Ili falas sub miajn piedojn. |
| LXX(o) |
και θλασω αυτου? και ουκ αναστησονται και πεσουνται υπο του? ποδα? μου |
인기검색어
2505761
