| 성경장절 |
사무엘하 17장 4절 |
| 개역개정 |
압살롬과 이스라엘 장로들이 다 그 말을 옳게 여기더라 |
| KJV |
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel. |
| NIV |
This plan seemed good to Absalom and to all the elders of Israel. |
| 공동번역 |
이 말은 압살롬뿐 아니라 모든 이스라엘 장로들의 마음에도 들었다. |
| 북한성경 |
이 말은 압살롬 뿐 아니라 모든 이스라엘 장로들의 마음에도 들었다. |
| Afr1953 |
En die woord was reg in die o? van Absalom en in die o? van al die oudstes van Israel. |
| BulVeren |
И това слово се видя добро на Авесалом и на всичките израилеви старейшини. |
| Dan |
Det Forslag tiltalte Absalon og alle Israels Ældste. |
| GerElb1871 |
Und das Wort war recht in den Augen Absaloms und in den Augen aller ?ltesten von Israel. |
| GerElb1905 |
Und das Wort war recht in den Augen Absaloms und in den Augen aller ?ltesten von Israel. |
| GerLut1545 |
Das deuchte Absalom gut sein und alle ?ltesten in Israel. |
| GerSch |
Das schien dem Absalom gut und allen ?ltesten Israels. |
| UMGreek |
Και ηρεσεν ο λογο? ει? τον Αβεσσαλωμ και ει? παντα? του? πρεσβυτερου? του Ισραηλ. |
| ACV |
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel. |
| AKJV |
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel. |
| ASV |
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel. |
| BBE |
And the saying was pleasing to Absalom and to the responsible men of Israel. |
| DRC |
And his saying pleased Absalom, and all the ancients of Israel. |
| Darby |
And the saying was right in the eyes of Absalom, and in the eyes of all the elders of Israel. |
| ESV |
And the advice seemed right in the eyes of Absalom and all the elders of Israel. |
| Geneva1599 |
And the saying pleased Absalom well, and all the Elders of Israel. |
| GodsWord |
Absalom and all the leaders of Israel approved this plan. |
| HNV |
The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel. |
| JPS |
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel. |
| Jubilee2000 |
And this word seemed right in the eyes of Absalom and of all the elders of Israel. |
| LITV |
And the thing was pleasing in Absalom's eyes, and in the eyes of all the elders of Israel. |
| MKJV |
And the saying pleased Absalom very much, and all the elders of Israel. |
| RNKJV |
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel. |
| RWebster |
And the saying pleased Absalom well , and all the elders of Israel . {pleased...: Heb. was right in the eyes of, etc} |
| Rotherham |
And the saying was right in the eyes of Absolom, ?and in the eyes of all the elders of Israel. |
| UKJV |
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel. |
| WEB |
The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel. |
| Webster |
And the saying, pleased Absalom well, and all the elders of Israel. |
| YLT |
And the thing is right in the eyes of Absalom, and in the eyes of all the elders of Israel. |
| Esperanto |
Kaj la afero placxis al Absxalom kaj al cxiuj plejagxuloj de Izrael. |
| LXX(o) |
και ευθη? ο λογο? εν οφθαλμοι? αβεσσαλωμ και εν οφθαλμοι? παντων των πρεσβυτερων ισραηλ |
인기검색어
2505761
