| 성경장절 |
사무엘하 15장 1절 |
| 개역개정 |
그 후에 압살롬이 자기를 위하여 병거와 말들을 준비하고 호위병 오십 명을 그 앞에 세우니라 |
| KJV |
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
| NIV |
In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahead of him. |
| 공동번역 |
그 뒤, 압살롬은 자기가 탈 병거와 말을 갖추어 호위병 오십 명을 거느리게 되었다. |
| 북한성경 |
그뒤 압살롬은 자기가 탈 병거와 말을 갖추고 호위병 50명을 거느리게 되었다. |
| Afr1953 |
En daarna het Absalom vir hom 'n wa en perde aangeskaf en vyftig man om voor hom uit te loop. |
| BulVeren |
След това Авесалом си приготви колесници и коне, и петдесет мъже, които тичаха пред него. |
| Dan |
Men nogen tid efter skaffede Absalon sige Vogn og Heste og halvtredsindstyve Forløbere; |
| GerElb1871 |
Und es geschah hernach, da schaffte sich Absalom Wagen und Rosse an, und f?nfzig Mann, die vor ihm herliefen. |
| GerElb1905 |
Und es geschah hernach, da schaffte sich Absalom Wagen und Rosse an, und f?nfzig Mann, die vor ihm herliefen. |
| GerLut1545 |
Und es begab sich danach, daß Absalom ließ ihm machen Wagen und Rosse und f?nfzig Mann, die seine Trabanten waren. |
| GerSch |
Darnach aber begab es sich, daß Absalom sich Wagen und Pferde verschaffte und f?nfzig Trabanten, die vor ihm herliefen. |
| UMGreek |
Μετα δε ταυτα ητοιμασεν ει? εαυτον ο Αβεσσαλωμ αμαξα? και ιππου? και πεντηκοντα ανδρα?, δια να τρεχωσιν εμπροσθεν αυτου. |
| ACV |
And it came to pass after this, that Absalom prepared for him a chariot and horses, and fifty men to run before him. |
| AKJV |
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
| ASV |
And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him. |
| BBE |
Now after this, Absalom got for himself a carriage and horses, and fifty runners to go before him. |
| DRC |
Now after these things Absalom made himself chariots, and horsemen, and fifty men to run before him. |
| Darby |
And it came to pass after this, that Absalom prepared for himself chariots and horses, and fifty men to run before him. |
| ESV |
Absalom's ConspiracyAfter this Absalom (1 Kgs. 1:5) got himself a chariot and horses, and fifty men to run before him. |
| Geneva1599 |
After this, Absalom prepared him charets and horses, and fiftie men to runne before him. |
| GodsWord |
Soon after this, Absalom acquired a chariot, horses, and 50 men to run ahead of him. |
| HNV |
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him. |
| JPS |
And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass after this that Absalom prepared himself chariots and horses and fifty men to run before him. |
| LITV |
And it happened afterward that Absalom prepared a chariot for himself, and horses, and fifty men running before him. |
| MKJV |
And it happened after this, Absalom prepared himself chariots and horses and fifty men to run before him. |
| RNKJV |
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
| RWebster |
And it came to pass after this , that Absalom prepared him chariots and horses , and fifty men to run before him. |
| Rotherham |
And it came to pass, after this, that Absolom prepared him chariots and horses,?and fifty men, to run before him. |
| UKJV |
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
| WEB |
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him. |
| Webster |
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
| YLT |
And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him; |
| Esperanto |
Post tio Absxalom havigis al si cxaron kaj cxevalojn kaj kvindek virojn, kiuj kuradis antaux li. |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα ταυτα και εποιησεν εαυτω αβεσσαλωμ αρματα και ιππου? και πεντηκοντα ανδρα? παρατρεχειν εμπροσθεν αυτου |
인기검색어
2505761
