| 성경장절 |
사무엘하 13장 27절 |
| 개역개정 |
압살롬이 간청하매 왕이 암논과 왕의 모든 아들을 그와 함께 그에게 보내니라 |
| KJV |
But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him. |
| NIV |
But Absalom urged him, so he sent with him Amnon and the rest of the king's sons. |
| 공동번역 |
그래도 압살롬이 굳이 간청하자. 왕은 암논을 보내면서 다른 왕자들도 딸려 보냈다. |
| 북한성경 |
그래도 압살롬이 굳이 간청하자 왕은 암논을 보내면서 다른 왕자들도 달려 보냈다. |
| Afr1953 |
Toe Absalom dan by hom aanhou, het hy Amnon en al die seuns van die koning met hom saam laat gaan. |
| BulVeren |
Но Авесалом настоя и той позволи да отидат с него Амнон и всичките царски синове. |
| Dan |
Da Absalon nødte ham, lod han dog Amnon og de andre Kongesønner g? med. Og Absalon gjorde et kongeligt Gæstebud. |
| GerElb1871 |
Absalom aber drang in ihn; da ließ er Amnon und alle S?hne des K?nigs mit ihm gehen. |
| GerElb1905 |
Absalom aber drang in ihn; da ließ er Amnon und alle S?hne des K?nigs mit ihm gehen. |
| GerLut1545 |
Da n?tigte ihn Absalom, daß er mit ihm ließ Amnon und alle Kinder des K?nigs. |
| GerSch |
Absalom aber drang in ihn; da ließ er Amnon und alle S?hne des K?nigs mit ihm gehen. |
| UMGreek |
πλην ο Αβεσσαλωμ εβιασεν αυτον, ωστε απεστειλε μετ αυτου τον Αμνων και παντα? του? υιου? του βασιλεω?. |
| ACV |
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him. |
| AKJV |
But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him. |
| ASV |
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him. |
| BBE |
But Absalom went on requesting him till he let Amnon and all the king's sons go with him. And Absalom made a great feast like a feast for a king. |
| DRC |
But Absalom pressed him, so that he let Amnon and all the king's sons go with him. And Absalom made a feast as it were the feast of a king. |
| Darby |
But Absalom pressed him; and he let Amnon and all the king's sons go with him. |
| ESV |
But Absalom pressed him until he let Amnon and all the king's sons go with him. |
| Geneva1599 |
But Absalom was instant vpon him, and he sent Amnon with him, and all the Kings children. |
| GodsWord |
But when Absalom urged him, he let Amnon and all [the rest of] the king's sons go with him. |
| HNV |
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king’s sons go with him. |
| JPS |
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him. |
| Jubilee2000 |
But because Absalom pressed him, he let Amnon and all the king's sons go with him. |
| LITV |
And Absalom urged him, and he sent Amnon with him, and all the king's sons. |
| MKJV |
But Absalom pressed him, so that he let Amnon and all the king's sons go with him. |
| RNKJV |
But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the kings sons go with him. |
| RWebster |
But Absalom pressed him, that he should let Amnon and all the king's sons go with him. |
| Rotherham |
And Absolom urged him,?so he let Amnon and all the king’s sons go with him. |
| UKJV |
But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him. |
| WEB |
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king’s sons go with him. |
| Webster |
But Absalom pressed him that he should let Amnon and all the king's sons go with him. |
| YLT |
and Absalom urgeth on him, and he sendeth with him Amnon, and all the sons of the king. |
| Esperanto |
Sed Absxalom insiste lin petis; tial li lasis iri kun li Amnonon kaj cxiujn filojn de la regxo. |
| LXX(o) |
και εβιασατο αυτον αβεσσαλωμ και απεστειλεν μετ αυτου τον αμνων και παντα? του? υιου? του βασιλεω? και εποιησεν αβεσσαλωμ ποτον κατα τον ποτον του βασιλεω? |
인기검색어
2505761
