| 성경장절 |
사무엘하 11장 17절 |
| 개역개정 |
그 성 사람들이 나와서 요압과 더불어 싸울 때에 다윗의 부하 중 몇 사람이 엎드러지고 헷 사람 우리아도 죽으니라 |
| KJV |
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also. |
| NIV |
When the men of the city came out and fought against Joab, some of the men in David's army fell; moreover, Uriah the Hittite died. |
| 공동번역 |
그러자 그 성에서 적군이 나와 요압의 군대를 쳤다. 다윗의 부하들은 쓰러지고 헷 사람 우리야도 죽었다. |
| 북한성경 |
그러자 그 성에서 적군이 나와 요압의 군대를 쳤다. 다윗의 부하들은 쓰러지고 헷사람 우리야도 죽었다. |
| Afr1953 |
En toe die manne van die stad uittrek en met Joab veg, het daar van die manskappe, van die dienaars van Dawid, geval, en Ur¡a, die Hetiet, het ook gesterwe. |
| BulVeren |
И мъжете от града излязоха и се биха с Йоав, и някои от народа, от слугите на Давид, паднаха; и хетеецът Урия също умря. |
| Dan |
og da Mændene i Byen gjorde Udfald og angreb Joab, faldt nogle af Folket, af Davids Mænd; ogs? Hetiten Urias faldt. |
| GerElb1871 |
Und die M?nner der Stadt zogen heraus und stritten wider Joab, und es fielen etliche von dem Volke, von den Knechten Davids; und auch Urija, der Hethiter, starb. |
| GerElb1905 |
Und die M?nner der Stadt zogen heraus und stritten wider Joab, und es fielen etliche von dem Volke, von den Knechten Davids; und auch Urija, der Hethiter, starb. |
| GerLut1545 |
Und da die M?nner der Stadt herausfielen und stritten wider Joab, fielen etliche des Volks von den Knechten Davids, und Uria, der Hethiter, starb auch. |
| GerSch |
Und als die M?nner der Stadt einen Ausfall machten und wider Joab stritten, fielen etliche von dem Volk, von den Knechten Davids; dabei kam auch Urija, der Hetiter, um. |
| UMGreek |
Και εξηλθον οι ανδρε? τη? πολεω?, και επολεμησαν μετα του Ιωαβ και επεσον εκ του λαου τινε? των δουλων του Δαβιδ εθανατωθη δε και Ουρια? ο Χετταιο?. |
| ACV |
And the men of the city went out, and fought with Joab. And there fell some of the people, even of the servants of David, and Uriah the Hittite died also. |
| AKJV |
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also. |
| ASV |
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people, even of the servants of David; and Uriah the Hittite died also. |
| BBE |
And the men of the town went out and had a fight with Joab: and a number of David's men came to their death in the fight, and with them Uriah the Hittite. |
| DRC |
And the men coming out of the city, fought against Joab, and there fell some of the people of the servants of David, and Urias the Hethite was killed also. |
| Darby |
And the men of the city went out and fought with Joab; and there fell some of the people, of the servants of David; and Urijah the Hittite died also. |
| ESV |
And the men of the city came out and fought with Joab, and some of the servants of David among the people fell. Uriah the Hittite also died. |
| Geneva1599 |
And the men of the citie came out, and fought with Ioab: and there fell of the people of the seruants of Dauid, and Vriah the Hittite also dyed. |
| GodsWord |
The men of the city came out and fought Joab. Some of the people, namely, some of David's mercenaries, fell and died--including Uriah the Hittite. |
| HNV |
The men of the city went out, and fought with Joab. Some of the people fell, even of the servants of David; and Uriah the Hittitedied also. |
| JPS |
And the men of the city went out, and fought with Joab; and there fell some of the people, even of the servants of David; and Uriah the Hittite died also. |
| Jubilee2000 |
And the men of the city came out and fought with Joab, and [some] of the people of the servants of David fell, and Uriah the Hittite died also. |
| LITV |
And the men of the city went out and fought with Joab, and some of the people fell of David's servants. And Uriah the Hittite also died. |
| MKJV |
And the men of the city went out and fought with Joab. And some of the people of the servants of David fell. And Uriah the Hittite also died. |
| RNKJV |
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also. |
| RWebster |
And the men of the city went out , and fought with Joab : and there fell some of the people of the servants of David ; and Uriah the Hittite died also. |
| Rotherham |
And forth sallied the men of the city, and fought with Joab, and there fell some of the people, of the servants of David,?then died also, Uriah the Hittite. |
| UKJV |
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also. |
| WEB |
The men of the city went out, and fought with Joab. Some of the people fell, even of the servants of David; and Uriah the Hittitedied also. |
| Webster |
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell [some] of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also. |
| YLT |
and the men of the city go out and fight with Joab, and there fall some of the people, of the servants of David; and there dieth also Uriah the Hittite. |
| Esperanto |
Kiam la logxantoj de la urbo eliris kaj ekbatalis kontraux Joab, falis kelka nombro el la servantoj de David; kaj mortis ankaux Urija, la HXetido. |
| LXX(o) |
και εξηλθον οι ανδρε? τη? πολεω? και επολεμουν μετα ιωαβ και επεσαν εκ του λαου εκ των δουλων δαυιδ και απεθανεν και γε ουρια? ο χετταιο? |
인기검색어
2505761
