| 성경장절 |
사무엘하 11장 9절 |
| 개역개정 |
그러나 우리아는 집으로 내려가지 아니하고 왕궁 문에서 그의 주의 모든 부하들과 더불어 잔지라 |
| KJV |
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house. |
| NIV |
But Uriah slept at the entrance to the palace with all his master's servants and did not go down to his house. |
| 공동번역 |
그러나 우리야는 집으로 가지 아니하고 대궐 문간에서 근위병들과 함께 잤다. |
| 북한성경 |
그러나 우리야는 집으로 가지 않고 대궐문간에서 근위병들과 함께 잤다. |
| Afr1953 |
Maar Ur¡a het gaan slaap by die ingang van die paleis, by al die dienaars van sy heer, en nie na sy huis afgegaan nie. |
| BulVeren |
Но Урия легна при вратата на царската къща при всичките слуги на господаря си и не слезе у дома си. |
| Dan |
men Urias lagde sig ved Indgangen til Kongens Palads hos sin Herres Folk og, gik ikke ned til sit Hus. |
| GerElb1871 |
Und Urija legte sich am Eingang des Hauses des K?nigs nieder bei allen Knechten seines Herrn, und ging nicht in sein Haus hinab. |
| GerElb1905 |
Und Urija legte sich am Eingang des Hauses des K?nigs nieder bei allen Knechten seines Herrn, und ging nicht in sein Haus hinab. |
| GerLut1545 |
Und Uria legte sich schlafen vor der T?r des K?nigshauses, da alle Knechte seines HERRN lagen, und ging nicht hinab in sein Haus. |
| GerSch |
Aber Urija legte sich vor der T?r des k?niglichen Hauses bei allen Knechten seines Herrn schlafen und ging nicht in sein Haus hinab. |
| UMGreek |
Αλλ ο Ουρια? εκοιμηθη παρα την θυραν του οικου του βασιλεω?, μετα παντων των δουλων του κυριου αυτου και δεν κατεβη ει? τον οικον αυτου. |
| ACV |
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house. |
| AKJV |
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house. |
| ASV |
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house. |
| BBE |
But Uriah took his rest at the door of the king's house, with all the servants of his lord, and did not go down to his house. |
| DRC |
But Urias slept before the gate of the king's house, with the other servants of his lord, and went not down to his own house. |
| Darby |
And Urijah slept at the entrance of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house. |
| ESV |
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house. |
| Geneva1599 |
But Vriah slept at the doore of the Kings palace with all the seruants of his lord, and went not downe to his house. |
| GodsWord |
But Uriah slept at the entrance of the royal palace among his superior's mercenaries. He didn't go home. |
| HNV |
But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and didn’t go down to his house. |
| JPS |
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house. |
| Jubilee2000 |
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord and did not go down to his house. |
| LITV |
Uriah lay down at the entrance of the king's house, with all the servants of his lord. And he did not go down to his house. |
| MKJV |
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house. |
| RNKJV |
But Uriah slept at the door of the kings house with all the servants of his master, and went not down to his house. |
| RWebster |
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord , and went not down to his house . |
| Rotherham |
But Uriah slept at the entrance of the king’s house, with all the servants of his lord,?and went not down unto his own house. |
| UKJV |
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house. |
| WEB |
But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and didn’t go down to his house. |
| Webster |
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house. |
| YLT |
and Uriah lieth down at the opening of the king's house, with all the servants of his lord, and hath not gone down unto his house. |
| Esperanto |
Sed Urija dormis cxe la enirejo de la domo de la regxo, kune kun cxiuj servantoj de lia sinjoro, kaj li ne iris en sian domon. |
| LXX(o) |
και εκοιμηθη ουρια? παρα τη θυρα του βασιλεω? μετα των δουλων του κυριου αυτου και ου κατεβη ει? τον οικον αυτου |
인기검색어
2505761
