| 성경장절 |
사무엘하 10장 10절 |
| 개역개정 |
그 백성의 남은 자를 그 아우 아비새의 수하에 맡겨 암몬 자손과 싸우려고 진 치게 하고 |
| KJV |
And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon. |
| NIV |
He put the rest of the men under the command of Abishai his brother and deployed them against the Ammonites. |
| 공동번역 |
남은 군대는 동생 아비새에게 맡겨 암몬군을 맞게 하였다. |
| 북한성경 |
남은 군대는 동생 아비새에게 맡겨 암몬군을 맞게 하였다. |
| Afr1953 |
Maar die ander manskappe het hy onder bevel van sy broer Ab¡sai geplaas en die het hulle opgestel teenoor die kinders van Ammon. |
| BulVeren |
а останалия народ предаде под ръката на брат си Ависей и той ги строи срещу синовете на Амон. |
| Dan |
medens han overlod Resten af Mandskabet til sin Broder Abisjaj, som tog Stilling over for Ammoniterne. |
| GerElb1871 |
und das ?brige Volk ?bergab er der Hand seines Bruders Abisai, und dieser stellte sich auf, den Kindern Ammon gegen?ber. |
| GerElb1905 |
und das ?brige Volk ?bergab er der Hand seines Bruders Abisai, und dieser stellte sich auf, den Kindern Ammon gegen?ber. |
| GerLut1545 |
Und das ?brige Volk tat er unter die Hand seines Bruders Abisai, daß er sich r?stete wider die Kinder Ammon; |
| GerSch |
Das ?brige Volk aber tat er unter die Hand seines Bruders Abisai, damit er sich gegen die Kinder Ammon stellte, |
| UMGreek |
το δε υπολοιπον του λαου εδωκεν ει? την χειρα του Αβισαι, αδελφου αυτου, και παρεταξεν αυτου? εναντιον των υιων Αμμων. |
| ACV |
And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother. And he put them in array against the sons of Ammon. |
| AKJV |
And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon. |
| ASV |
And the rest of the people he committed into the hand of (1) Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon. (1) Heb Abshai ) |
| BBE |
And the rest of the people he put in position against the children of Ammon, with Abishai, his brother, at their head. |
| DRC |
And the rest of the people he delivered to Abisai his brother, who set them in array against the children of Ammon. |
| Darby |
and the rest of the people he gave into the hand of Abishai his brother that he might array them against the children of Ammon. |
| ESV |
The rest of his men he put in the charge of Abishai his brother, and he arrayed them against the Ammonites. |
| Geneva1599 |
And the rest of the people hee deliuered into the hande of Abishai his brother, that hee might put them in aray against the children of Ammon. |
| GodsWord |
He put his brother Abishai in charge of the rest of the troops. Abishai organized them for combat against the Ammonites. |
| HNV |
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon. |
| JPS |
and the rest of the people he committed into the hand of Abishai (Heb. Abshai) his brother, and he put them in array against the children of Ammon. |
| Jubilee2000 |
[Then] he delivered the rest of the people into the hand of Abishai his brother that he might put [them] in order against the sons of Ammon. |
| LITV |
And the rest of the people he gave into the hand of his brother Abishai, and he set in order to meet the sons of Ammon. |
| MKJV |
And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, so that he might set in order against the sons of Ammon. |
| RNKJV |
And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon. |
| RWebster |
And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother , that he might put them in array against the children of Ammon . |
| Rotherham |
while, the rest of the people, he delivered into the hand of Abishai his brother,?and set them in array against the sons of Ammon. |
| UKJV |
And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon. |
| WEB |
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon. |
| Webster |
And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put [them] in array against the children of Ammon. |
| YLT |
and the rest of the people he hath given into the hand of Abishai his brother, and setteth in array to meet the Bene-Ammon. |
| Esperanto |
kaj la ceteran parton de la popolo li komisiis al sia frato Abisxaj, kaj batalarangxis ilin kontraux la Amonidoj. |
| LXX(o) |
και το καταλοιπον του λαου εδωκεν εν χειρι αβεσσα του αδελφου αυτου και παρεταξαντο εξ εναντια? υιων αμμων |
인기검색어
2505761
