| 성경장절 |
사무엘하 8장 11절 |
| 개역개정 |
다윗 왕이 그것도 여호와께 드리되 그가 정복한 모든 나라에서 얻은 은금 |
| KJV |
Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued; |
| NIV |
King David dedicated these articles to the LORD, as he had done with the silver and gold from all the nations he had subdued: |
| 공동번역 |
다윗왕은 이것을 다른 나라들을 정복하고 가져온 금은과 함께 야훼께 성별하여 바쳤다. |
| 북한성경 |
다윗왕은 이것을 다른 나라들을 정복하고 가져온 금은과 함께 여호와께 성별하여 바쳤다. |
| Afr1953 |
Dit het koning Dawid ook aan die HERE geheilig, saam met die silwer en die goud wat hy geheilig het van al die nasies wat hy onderwerp het: |
| BulVeren |
И тях цар Давид също посвети на ГОСПОДА заедно със среброто и златото, което беше посветил от всичките народи, които беше подчинил: |
| Dan |
Ogs? dem helligede Kong David HERREN tillige med det Sølv og Guld, han havde helliget af Byttet fra alle de undertvungne Folk, |
| GerElb1871 |
Auch diese heiligte der K?nig David dem Jehova, samt dem Silber und dem Golde, das er von all den Nationen geheiligt, die er unterjocht hatte: |
| GerElb1905 |
Auch diese heiligte der K?nig David dem Jehova, samt dem Silber und dem Golde, das er von all den Nationen geheiligt, die er unterjocht hatte: |
| GerLut1545 |
welche der K?nig David auch dem HERRN heiligte samt dem Silber und Golde, das er dem HERRN heiligte von allen Heiden, die er unter sich brachte: |
| GerSch |
welche der K?nig David auch dem HERRN heiligte, samt dem Silber und Gold, das er dem HERRN heiligte von allen V?lkern, die er sich unterworfen hatte: |
| UMGreek |
και ταυτα αφιερωσεν ο βασιλευ? Δαβιδ ει? τον Κυριον μετα του αργυριου και του χρυσιου, τα οποια ειχεν αφιερωσει εκ παντων των εθνων, οσα υπεταξεν |
| ACV |
These also king David dedicated to LORD with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued: |
| AKJV |
Which also king David did dedicate to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued; |
| ASV |
These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued; |
| BBE |
These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome-- |
| DRC |
And king David dedicated them to the Lord, together with the silver and gold that he had dedicated of all the nations, which he had subdued: |
| Darby |
Them also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he had dedicated of all the nations that he had subdued: |
| ESV |
(1 Kgs. 7:51; 1 Chr. 26:26) These also King David dedicated to the Lord, together with the silver and gold that he dedicated from all the nations he subdued, |
| Geneva1599 |
And King Dauid did dedicate them vnto the Lord with the siluer and golde that he had dedicate of all the nations, which he had subdued: |
| GodsWord |
King David dedicated these articles to the LORD, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he conquered-- |
| HNV |
These also did king David dedicate to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued; |
| JPS |
These also did king David dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued: |
| Jubilee2000 |
which King David dedicated unto the LORD with the silver and gold that he had dedicated of all Gentiles which he subdued |
| LITV |
King David also dedicated them to Jehovah, with the silver and the gold which he dedicated of all the nations which he subdued: |
| MKJV |
King David also dedicated them to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated from all nations which he subdued: |
| RNKJV |
Which also king David did dedicate unto ????, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued; |
| RWebster |
Which also king David dedicated to the LORD , with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued ; |
| Rotherham |
Them also, did King David hallow unto Yahweh,?with the silver and the gold which he had hallowed from all the nations which he had subdued: |
| UKJV |
Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued; |
| WEB |
These also did king David dedicate to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued; |
| Webster |
Which also king David dedicated to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued; |
| YLT |
also them did king David sanctify to Jehovah, with the silver and the gold which he sanctified of all the nations which he subdued: |
| Esperanto |
Ilin ankaux la regxo David dedicxis al la Eternulo, kune kun la argxento kaj oro, kiun li dedicxis el tio, kion li akiris de cxiuj nacioj, kiujn li venkis: |
| LXX(o) |
και ταυτα ηγιασεν ο βασιλευ? δαυιδ τω κυριω μετα του αργυριου και μετα του χρυσιου ου ηγιασεν εκ πασων των πολεων ων κατεδυναστευσεν |
인기검색어
2505761
