| 성경장절 |
사무엘하 7장 13절 |
| 개역개정 |
그는 내 이름을 위하여 집을 건축할 것이요 나는 그의 나라 왕위를 영원히 견고하게 하리라 |
| KJV |
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever. |
| NIV |
He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever. |
| 공동번역 |
나에게 집을 지어 바쳐 나의 이름을 빛낼 것이며, 나는 그의 나라를 영원히 든든하게 다지리라. |
| 북한성경 |
나에게 집을 지어 바쳐 나의 이믈을 빛낼 것이며 나는 그의 나라를 영원히 든든하게 다지리라. |
| Afr1953 |
Hy sal vir my Naam 'n huis bou, en Ek sal sy koninklike troon bevestig tot in ewigheid. |
| BulVeren |
Той ще построи дом за Името Ми и Аз ще утвърдя престола на царството му до века. |
| Dan |
Han skal bygge mit Navn et Hus, og jeg vil grundfæste hans Kongetrone evindelig. |
| GerElb1871 |
Der wird meinem Namen ein Haus bauen; und ich werde den Thron seines K?nigtums befestigen auf ewig. |
| GerElb1905 |
Der wird meinem Namen ein Haus bauen; und ich werde den Thron seines K?nigtums befestigen auf ewig. |
| GerLut1545 |
Der soll meinem Namen ein Haus bauen, und ich will den Stuhl seines K?nigreichs best?tigen ewiglich. |
| GerSch |
der soll meinem Namen ein Haus bauen, und ich will den Thron seines K?nigreichs auf ewig befestigen. |
| UMGreek |
αυτο? θελει οικοδομησει οικον ει? το ονομα μου και θελω στερεωσει τον θρονον τη? βασιλεια? αυτου εω? αιωνο? |
| ACV |
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever. |
| AKJV |
He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever. |
| ASV |
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever. |
| BBE |
He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever. |
| DRC |
He shall build a house to my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever. |
| Darby |
It is he who shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever. |
| ESV |
(1 Kgs. 5:5; 6:12; 8:19; 1 Chr. 22:10; 28:6) He shall build a house for my name, and (ver. 16; Ps. 89:4, 29, 36, 37) I will establish the throne of his kingdom forever. |
| Geneva1599 |
He shall buyld an house for my Name, and I will stablish ye throne of his kingdome for euer. |
| GodsWord |
He will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever. |
| HNV |
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever. |
| JPS |
He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom for ever. |
| Jubilee2000 |
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever. |
| LITV |
He shall build a house for My Name, and I shall establish the throne of his kingdom forever. |
| MKJV |
He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever. |
| RNKJV |
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever. |
| RWebster |
He shall build an house for my name , and I will establish the throne of his kingdom for ever . |
| Rotherham |
He, shall build a house for my name,?and I will establish his kingly throne unto times age-abiding: |
| UKJV |
He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever. |
| WEB |
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever. |
| Webster |
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever. |
| YLT |
He doth build a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom unto the age. |
| Esperanto |
Li konstruos domon al Mia nomo; kaj Mi fortikigos la tronon de lia regno por eterne. |
| LXX(o) |
αυτο? οικοδομησει μοι οικον τω ονοματι μου και ανορθωσω τον θρονον αυτου εω? ει? τον αιωνα |
인기검색어
2505761
