| 성경장절 |
사무엘하 7장 3절 |
| 개역개정 |
나단이 왕께 아뢰되 여호와께서 왕과 함께 계시니 마음에 있는 모든 것을 행하소서 하니라 |
| KJV |
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee. |
| NIV |
Nathan replied to the king, "Whatever you have in mind, go ahead and do it, for the LORD is with you." |
| 공동번역 |
나단이 왕에게 아뢰었다. "야훼께서 함께 계시니 무엇이든지 뜻대로 하십시오." |
| 북한성경 |
나단이 왕에게 아뢰었다. "여호와께서 함께 계시니 무엇이든지 뜻대로 하십시오." |
| Afr1953 |
Toe s? Natan aan die koning: Gaan heen, doen alles wat in u hart is, want die HERE is met u. |
| BulVeren |
И Натан каза на царя: Иди и направи всичко, което е в сърцето ти, защото ГОСПОД е с теб. |
| Dan |
Natan svarede Kongen: "Gør alt, hvad din Hu st?r til, thi HERREN er med dig!" |
| GerElb1871 |
Und Nathan sprach zu dem K?nig: Gehe hin, tue alles, was du im Herzen hast, denn Jehova ist mit dir. |
| GerElb1905 |
Und Nathan sprach zu dem K?nig: Gehe hin, tue alles, was du im Herzen hast, denn Jehova ist mit dir. |
| GerLut1545 |
Nathan sprach zu dem K?nige: Gehe hin; alles, was du in deinem Herzen hast, das tue; denn der HERR ist mit dir. |
| GerSch |
Natan sprach zum K?nig: Gehe hin und tue alles, was in deinem Herzen ist, denn der HERR ist mit dir! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ναθαν προ? τον βασιλεα, Υπαγε, καμε παν το εν καρδια σου διοτι ο Κυριο? ειναι μετα σου. |
| ACV |
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart, for LORD is with thee. |
| AKJV |
And Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart; for the LORD is with you. |
| ASV |
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee. |
| BBE |
And Nathan said to the king, Go and do whatever is in your heart; for the Lord is with you. |
| DRC |
And Nathan said to the king: Go, do all that is in thy heart: because the Lord is with thee. |
| Darby |
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee. |
| ESV |
And Nathan said to the king, (1 Kgs. 8:17, 18; 1 Chr. 22:7; 28:2; [Acts 7:46]) Go, do all that is in your heart, for the Lord is with you. |
| Geneva1599 |
Then Nathan sayde vnto the King, Go, and doe all that is in thine heart: for the Lord is with thee. |
| GodsWord |
Nathan told the king, "Do everything you have in mind, because the LORD is with you." |
| HNV |
Nathan said to the king, “Go, do all that is in your heart; for the LORD is with you.” |
| JPS |
And Nathan said to the king: 'Go, do all that is in thy heart; for the LORD is with thee.' |
| Jubilee2000 |
And Nathan said to the king, Go, do all that [is] in thy heart, for the LORD [is] with thee. |
| LITV |
And Nathan said to the king, All that is in your heart, go, do. For Jehovah shall be with you. |
| MKJV |
And Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart, for the LORD is with you. |
| RNKJV |
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for ???? is with thee. |
| RWebster |
And Nathan said to the king , Go , do all that is in thy heart ; for the LORD is with thee. |
| Rotherham |
And Nathan said unto the king, All that is in thy heart, go?do,?for Yahweh is with thee. |
| UKJV |
And Nathan said to the king, Go, do all that is in yours heart; for the LORD is with you. |
| WEB |
Nathan said to the king, “Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you.” |
| Webster |
And Nathan said to the king, Go, do all that [is] in thy heart: for the LORD [is] with thee. |
| YLT |
And Nathan saith unto the king, `All that is in thine heart--go, do, for Jehovah is with thee.' |
| Esperanto |
Kaj Natan diris al la regxo:CXion, kio estas en via koro, iru kaj faru, cxar la Eternulo estas kun vi. |
| LXX(o) |
και ειπεν ναθαν προ? τον βασιλεα παντα οσα αν εν τη καρδια σου βαδιζε και ποιει οτι κυριο? μετα σου |
인기검색어
2505761
