| 성경장절 |
사무엘하 5장 25절 |
| 개역개정 |
이에 다윗이 여호와의 명령대로 행하여 블레셋 사람을 쳐서 게바에서 게셀까지 이르니라 |
| KJV |
And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer. 2 |
| NIV |
So David did as the LORD commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer. |
| 공동번역 |
이리하여 다윗은 야훼의 명령을 따라 불레셋군을 기브온에서 게젤까지 쫓아가며 무찔렀다. |
| 북한성경 |
이리하여 다윗은 여호와의 명령을 따라 불레셋군을 기브온에서 게셀까지 쫓아가며 무찔렀다. |
| Afr1953 |
En Dawid het gedoen net soos die HERE hom beveel het, en hy het die Filistyne verslaan van G¡beon af tot naby Geser. |
| BulVeren |
И Давид направи, както му заповяда ГОСПОД, и разби филистимците от Гава (в 1 Лет. 14:16: Гаваон) до мястото, откъдето се влиза в Гезер. |
| Dan |
David gjorde, som HERREN bød,og slog Filisterne fra Gibeon til hen imod Gezer. |
| GerElb1871 |
Und David tat also, wie Jehova ihm geboten hatte; und er schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt. |
| GerElb1905 |
Und David tat also, wie Jehova ihm geboten hatte; und er schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt. |
| GerLut1545 |
David tat, wie der HERR ihm geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man kommt gen Gaser. |
| GerSch |
Und David tat also, wie ihm der HERR geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man gen Geser kommt. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Δαβιδ, καθω? προσεταξεν ει? αυτον ο Κυριο? και επαταξε του? Φιλισταιου? απο Γαβαα εω? τη? εισοδου Γεζερ. |
| ACV |
And David did so, as LORD commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer. |
| AKJV |
And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until you come to Gazer. |
| ASV |
And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from (1) Geba until thou come to Gezer. (1) In 1 Ch 14:16 Gibeon ) |
| BBE |
And David did as the Lord had said; and he overcame the Philistines, attacking them from Gibeon to near Gezer. |
| DRC |
And David did as the Lord had commanded him, and he smote the Philistines from Gabaa until thou come to Gezer. |
| Darby |
And David did so, as Jehovah had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gezer. |
| ESV |
And David did as the Lord commanded him, and struck down the Philistines from Geba (Josh. 10:33) to Gezer. |
| Geneva1599 |
Then Dauid did so as the Lord had commanded him, and smote the Philistims from Geba, vntil thou come to Gazer. |
| GodsWord |
David did as the LORD ordered him and defeated the Philistines from Geba to Gezer. |
| HNV |
David did so, as the LORD commanded him, and struck the Philistines from Geba until you come to Gezer. |
| JPS |
And David did so, as the LORD commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer. |
| Jubilee2000 |
And David did so as the LORD had commanded him and smote the Philistines from Geba unto Gazer.: |
| LITV |
And David did so, as Jehovah commanded him. And he struck the Philistines from Geba until you come to Gezer. |
| MKJV |
And David did so, as the LORD had commanded him. And he struck the Philistines from Geba until you come to Gezer. |
| RNKJV |
And David did so, as ???? had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer. |
| RWebster |
And David did so , as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gazer . {Geba: also called, Gibeon} |
| Rotherham |
And David did so, as Yahweh had commanded him,?and smote the Philistines, from Gibeon until thou enterest Gezer. |
| UKJV |
And David did so, as the LORD had commanded him; and stroke the Philistines from Geba until you come to Gazer. |
| WEB |
David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines from Geba until you come to Gezer. |
| Webster |
And David did so as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gazer. |
| YLT |
And David doth so, as Jehovah commanded him, and smiteth the Philistines from Geba unto thy coming to Gazer. |
| Esperanto |
Kaj David faris tiel, kiel ordonis al li la Eternulo; kaj li venkobatis la Filisxtojn de Geba gxis Gezer. |
| LXX(o) |
και εποιησεν δαυιδ καθω? ενετειλατο αυτω κυριο? και επαταξεν του? αλλοφυλου? απο γαβαων εω? τη? γη? γαζηρα |
인기검색어
2505761
