현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 3장 30절  개역개정 요압과 그의 동생 아비새가 아브넬을 죽인 것은 그가 기브온 전쟁에서 자기 동생 아사헬을 죽인 까닭이었더라  KJV So Joab, and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.  NIV (Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.)  공동번역 요압과 아비새 형제가 아브넬을 죽인 것을 아브넬이 저희 동생 아사헬을 기브온 전투에서 죽였기 때문이었다.  북한성경 요압과 아비새 형제가 아브넬을 죽인 것은 아브넬이 저희 동생 아사헬을 기브온 전투에서 죽였기 때문이었다.  Afr1953 Joab dan en Ab¡sai, sy broer, het Abner vermoor, omdat hy hulle broer Asahel by G¡beon in die geveg gedood het.  BulVeren Така Йоав и брат му Ависей убиха Авенир, защото беше убил брат им Асаил в битката при Гаваон.  Dan Men Joab og hans Broder Abisjaj havde sl?et Abner ihjel, fordi han havde fældet deres Broder Asa'el i Kampen ved Gibeon.  GerElb1871 So haben Joab und Abisai, sein Bruder, Abner ermordet, weil er ihren Bruder Asael zu Gibeon im Streit get?tet hatte.  GerElb1905 So haben Joab und Abisai, sein Bruder, Abner ermordet, weil er ihren Bruder Asael zu Gibeon im Streit get?tet hatte.  GerLut1545 Also erw?rgeten Joab und sein Bruder Abisai Abner, darum daß er ihren Bruder Asahel get?tet hatte im Streit zu Gibeon.  GerSch Also brachten Joab und sein Bruder Abisai den Abner um, weil er ihren Bruder Asahel im Kampfe zu Gibeon get?tet hatte.  UMGreek Ουτω? ο Ιωαβ και Αβισαι ο αδελφο? αυτου εθανατωσαν τον Αβενηρ, διοτι ειχε θανατωσει Ασαηλ τον αδελφον αυτων εν Γαβαων εν τη μαχη.  ACV So Joab and Abishai his brother killed Abner because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.  AKJV So Joab, and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.  ASV So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.  BBE So Joab and Abishai his brother put Abner to death, because he had put to death their brother Asahel in the fight at Gibeon.  DRC So Joab and Abisai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asael at Gabaon in the battle.  Darby So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.  ESV So Joab and Abishai his brother killed Abner, because (ch. 2:23) he had put their brother Asahel to death in the battle at Gibeon.  Geneva1599 (So Ioab and Abishai his brother slewe Abner, because he had slaine their brother Asahel at Gibeon in battel)  GodsWord (Joab and his brother Abishai killed Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.)  HNV So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.  JPS So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.  Jubilee2000 So Joab and Abishai his brother slew Abner because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.  LITV And Joab and his brother Abishai killed Abner because he had killed their brother Asahel in Gibeon, in battle.  MKJV And Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.  RNKJV So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.  RWebster So Joab and Abishai his brother slew Abner , because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle .  Rotherham Thus, Joab and Abishai his brother, slew Abner,?because he had caused the death of Asahel their brother, in Gibeon, in the battle.  UKJV So Joab, and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.  WEB So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.  Webster So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.  YLT And Joab and Abishai his brother slew Abner because that he put to death Asahel their brother, in Gibeon, in battle.  Esperanto Tiel Joab kaj lia frato Abisxaj mortigis Abneron pro tio, ke li mortigis Asahelon, ilian fraton, en Gibeon dum la batalo.  LXX(o) ιωαβ δε και αβεσσα ο αδελφο? αυτου διεπαρετηρουντο τον αβεννηρ ανθ ων εθανατωσεν τον ασαηλ τον αδελφον αυτων εν γαβαων εν τω πολεμω

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]