| 성경장절 |
사무엘하 3장 15절 |
| 개역개정 |
이스보셋이 사람을 보내 그의 남편 라이스의 아들 발디엘에게서 그를 빼앗아 오매 |
| KJV |
And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish. |
| NIV |
So Ish-Bosheth gave orders and had her taken away from her husband Paltiel son of Laish. |
| 공동번역 |
이스보셋이 사람을 보내어 라이스의 아들 발티엘에게서 미갈을 빼앗아 오는데, |
| 북한성경 |
이스보셋이 사람을 보내여 라이스의 아들 발리엘에게서 미갈을 빼앗아 오는데 |
| Afr1953 |
En Isboset het gestuur en haar van die man, van P?lti?l, die seun van Lais, afgeneem. |
| BulVeren |
И Исвостей изпрати и я взе от мъжа й, от Фалтиил, сина на Лаис. |
| Dan |
Da sendte Isjbosjet Bud og lod hende hente hos hendes Mand Paltiel, Lajisj's Søn. |
| GerElb1871 |
Da sandte Isboseth hin und ließ sie holen von ihrem Manne, von Paltiel, dem Sohne des Lais. |
| GerElb1905 |
Da sandte Isboseth hin und ließ sie holen von ihrem Manne, von Paltiel, dem Sohne des Lais. |
| GerLut1545 |
Isboseth sandte hin und ließ sie nehmen von dem Manne Paltiel, dem Sohn Lais. |
| GerSch |
Ischboset sandte hin und ließ sie von ihrem Mann Phaltiel, dem Sohne des Lais, nehmen. |
| UMGreek |
Και εστειλεν ο Ι??βοσθε και ελαβεν αυτην παρα του ανδρο? αυτη?, παρα του Φαλτιηλ υιου του Λαει?. |
| ACV |
And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish. |
| AKJV |
And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish. |
| ASV |
And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from (1) Paltiel the son of Laish. (1) In 1 Sa 25:44 Palti ) |
| BBE |
So Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of Laish. |
| DRC |
And Isboseth sent, and took her from her husband Phaltiel, the son of Lais. |
| Darby |
And Ishbosheth sent, and took her from her husband, from Phaltiel the son of Laish. |
| ESV |
And Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel the son of Laish. |
| Geneva1599 |
And Ish-bosheth sent, and tooke her from her husband Phaltiel the sonne of Laish. |
| GodsWord |
So Ishbosheth sent men to take her from her husband Paltiel, son of Laish. |
| HNV |
Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish. |
| JPS |
And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish. |
| Jubilee2000 |
So Ishbosheth sent and took her from [her] husband, [even] from Phaltiel, the son of Laish. |
| LITV |
And Ishbosheth sent and took her from the man, from Phaltiel the son of Laish. |
| MKJV |
And Ishbosheth sent and took her from her husband, from Phaltiel the son of Laish. |
| RNKJV |
And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish. |
| RWebster |
And Ishbosheth sent , and took her from her husband , even from Phaltiel the son of Laish . {Phaltiel: also called, Phalti} |
| Rotherham |
So Ish-bosheth sent and took her from her husband,?from Paltiel, son of Laish. |
| UKJV |
And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish. |
| WEB |
Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish. |
| Webster |
And Ish-bosheth sent, and took her from [her] husband, [even] from Phaltiel the son of Laish. |
| YLT |
And Ish-Bosheth sendeth, and taketh her from a man, from Phaltiel son of Laish, |
| Esperanto |
Tiam Isx-Bosxet sendis, kaj prenis sxin de la edzo, de Paltiel, filo de Laisx. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν μεμφιβοσθε και ελαβεν αυτην παρα του ανδρο? αυτη? παρα φαλτιηλ υιου σελλη? |
인기검색어
2505761
