| 성경장절 |
사무엘하 3장 9절 |
| 개역개정 |
여호와께서 다윗에게 맹세하신 대로 내가 이루게 하지 아니하면 하나님이 아브넬에게 벌 위에 벌을 내리심이 마땅하니라 |
| KJV |
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him; |
| NIV |
May God deal with Abner, be it ever so severely, if I do not do for David what the LORD promised him on oath |
| 공동번역 |
나는 야훼께서 다윗에게 다짐해 주신 일이나 이루어야겠소. 만일 그렇게 하지 못한다면 이 아브넬은 어떤 천벌이라도 달게 받을 것이오. |
| 북한성경 |
나는 여호와께서 다윗에게 다짐해주신 일이나 이루어야겠소. 만일 그렇게 하지 못한다면 이 아브넬은 어떤 천벌이라도 달게 받을 것이요. |
| Afr1953 |
Mag God so aan Abner doen en so daaraan toedoen, sekerlik, soos die HERE Dawid met 'n eed beloof het, net so sal ek aan hom doen |
| BulVeren |
Така да направи Бог на Авенир и така да прибави, ако не сторя за Давид така, както ГОСПОД му се е заклел: |
| Dan |
Gud ramme Abner b?de med det ene og det andet: Hvad HERREN tilsvor David, skal jeg nu sørge for bliver opfyldt p? ham; |
| GerElb1871 |
So m?ge Gott Abner tun und so ihm hinzuf?gen, wenn ich nicht, wie Jehova dem David geschworen hat, ihm also tun werde: |
| GerElb1905 |
So m?ge Gott Abner tun und so ihm hinzuf?gen, wenn ich nicht, wie Jehova dem David geschworen hat, ihm also tun werde: |
| GerLut1545 |
Gott tue Abner dies und das, wenn ich nicht tue, wie der HERR David geschworen hat, |
| GerSch |
Gott tue dem Abner dies und das, wenn ich nicht tue, wie der HERR dem David geschworen hat, |
| UMGreek |
ουτω να καμη ο Θεο? ει? τον Αβενηρ και ουτω να προσθεση ει? αυτον, εαν, καθω? ωμοσεν ο Κυριο? ει? τον Δαβιδ, δεν καμω ουτω? ει? αυτον, |
| ACV |
God do so to Abner, and more also, if, as LORD has sworn to David, I do not even so to him, |
| AKJV |
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD has sworn to David, even so I do to him; |
| ASV |
God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him; |
| BBE |
May God's punishment be on Abner, if I do not for David as the Lord in his oath has said, |
| DRC |
So do God to Abner, and more also, unless as the Lord hath sworn to David, so I do to him, |
| Darby |
So do God to Abner, and more also, if, as Jehovah has sworn to David, I do not so to him; |
| ESV |
(ver. 35; See Ruth 1:17) God do so to Abner and more also, if I do not accomplish for David (1 Sam. 15:28; 16:1, 12; 28:17; 1 Chr. 12:23) what the Lord has sworn to him, |
| Geneva1599 |
So doe God to Abner, and more also, except, as the Lord hath sworne to Dauid, euen so I doe to him, |
| GodsWord |
May God strike me dead unless I do for David what the LORD had promised him with an oath: |
| HNV |
God do so to Abner, and more also, if, as the LORD has sworn to David, I don’t do even so to him; |
| JPS |
God do so to Abner, and more also, if, as the LORD hath sworn to David, I do not even so to him; |
| Jubilee2000 |
Let God do to Abner and more also unless, as the LORD has sworn to David, so do I unto him, |
| LITV |
May God do to Abner, and more so, if I do not do to David as Jehovah has sworn, |
| MKJV |
So may God do to Abner, and more also, if I do not do to David as the LORD has sworn, |
| RNKJV |
So do Elohim to Abner, and more also, except, as ???? hath sworn to David, even so I do to him; |
| RWebster |
So do God to Abner , and more also , except, as the LORD hath sworn to David , even so I do to him; |
| Rotherham |
So, may God do unto Abner, and, so, may he add to him,?if, as Yahweh hath sworn unto David, even so, I deal not with him; |
| UKJV |
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD has sworn to David, even so I do to him; |
| WEB |
God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don’t do even so to him; |
| Webster |
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him; |
| YLT |
thus doth God to Abner, and thus He doth add to him, surely as Jehovah hath sworn to David--surely so I do to him: |
| Esperanto |
Tiel kaj pli Dio punu Abneron, se mi ne agos konforme al tio, kiel la Eternulo jxuris al David; |
| LXX(o) |
ταδε ποιησαι ο θεο? τω αβεννηρ και ταδε προσθειη αυτω οτι καθω? ωμοσεν κυριο? τω δαυιδ οτι ουτω? ποιησω αυτω εν τη ημερα ταυτη |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
