| 성경장절 |
사무엘하 2장 3절 |
| 개역개정 |
또 자기와 함께 한 추종자들과 그들의 가족들을 다윗이 다 데리고 올라가서 헤브론 각 성읍에 살게 하니라 |
| KJV |
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron. |
| NIV |
David also took the men who were with him, each with his family, and they settled in Hebron and its towns. |
| 공동번역 |
다윗은 부하들의 가족까지도 모두 데리고 올라 가 헤브론에 있는 여러 성에 흩어져 살게 하였다. |
| 북한성경 |
다윗은 부하들의 가족까지도 모두 데리고 올라가 헤브론에 있는 여러 성에 흩어져 살게 하였다. |
| Afr1953 |
Dawid het ook sy manne wat by hom was, laat optrek, elkeen met sy huisgesin, en hulle het in die stede van Hebron gaan woon. |
| BulVeren |
Давид заведе там и мъжете, които бяха с него, всеки с дома му; и те живееха в градовете на Хеврон. |
| Dan |
og han tog sine Mænd med derop tillige med deres Familier, og de bosatte sig i Byerne omkring Hebron. |
| GerElb1871 |
Auch seine M?nner, die bei ihm waren, ließ David hinaufziehen, einen jeden mit seinem Hause; und sie wohnten in den St?dten Hebrons. |
| GerElb1905 |
Auch seine M?nner, die bei ihm waren, ließ David hinaufziehen, einen jeden mit seinem Hause; und sie wohnten in den St?dten Hebrons. |
| GerLut1545 |
Dazu die M?nner, die bei ihm waren, f?hrete David hinauf, einen jeglichen mit seinem Hause, und wohneten in den St?dten Hebrons. |
| GerSch |
dazu f?hrte David die M?nner, die bei ihm waren, hinauf, einen jeden mit seinem Haushalt, und sie wohnten in den St?dten Hebrons. |
| UMGreek |
Και του? ανδρα? του? μετ αυτου ανεβιβασεν ο Δαβιδ, εκαστον μετα τη? οικογενεια? αυτου και κατωκησαν εν ται? πολεσι Χεβρων. |
| ACV |
And David brought up his men who were with him, every man with his household, and they dwelt in the cities of Hebron. |
| AKJV |
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelled in the cities of Hebron. |
| ASV |
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron. |
| BBE |
And David took all his men with him, every man with his family: and they were living in the towns round Hebron. |
| DRC |
And the men also that were with him, David brought up every man with his household: and they abode in the towns of Hebron. |
| Darby |
And his men that were with him did David bring up, every man with his household; and they dwelt in the cities of Hebron. |
| ESV |
And David brought up (1 Sam. 27:2, 3; 30:1; See 1 Chr. 12:1-22) his men who were with him, everyone with his household, and they lived in the towns of Hebron. |
| Geneva1599 |
And Dauid brought vp the men that were with him, euery man with his houshold, and they dwelt in the cities of Hebron. |
| GodsWord |
David took his men and their families with him, and they settled in the towns around Hebron. |
| HNV |
David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron. |
| JPS |
And his men that were with him did David bring up, every man with his household; and they dwelt in the cities of Hebron. |
| Jubilee2000 |
And David brought up his men that were with him, each one with his household, and they dwelt in the cities of Hebron. |
| LITV |
And David brought up his men of who were with him, each man and his household. And they lived in the cities of Hebron. |
| MKJV |
And David brought up his men with him, each man with his household. And they lived in the cities of Hebron. |
| RNKJV |
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron. |
| RWebster |
And his men that were with him did David bring up , every man with his household : and they dwelt in the cities of Hebron . |
| Rotherham |
His men also who were with him, did David bring up, every man with his household,?and they dwelt in the cities of Hebron. |
| UKJV |
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron. |
| WEB |
David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron. |
| Webster |
And his men that [were] with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron. |
| YLT |
and his men who are with him hath David brought up--a man and his household--and they dwell in the cities of Hebron. |
| Esperanto |
Ankaux siajn virojn, kiuj estis kun li, David alkondukis, cxiun kun lia domo; kaj ili eklogxis en la urboj de HXebron. |
| LXX(o) |
και οι ανδρε? οι μετ αυτου εκαστο? και ο οικο? αυτου και κατωκουν εν ται? πολεσιν χεβρων |
인기검색어
2505761
