| 성경장절 |
사무엘하 1장 19절 |
| 개역개정 |
이스라엘아 네 영광이 산 위에서 죽임을 당하였도다 오호라 두 용사가 엎드러졌도다 |
| KJV |
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen! |
| NIV |
"Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen! |
| 공동번역 |
너 이스라엘의 영광이 산 위에서 죽었구나. 아, 용사들은 쓰러졌구나. |
| 북한성경 |
너 이스라엘의 영광이 산우에서 죽었구나. 아, 용사들은 쓸어졌구나. |
| Afr1953 |
Die sieraad, o Israel -- op jou hoogtes l? dit verslaan. Hoe het die helde geval! |
| BulVeren |
Красотата ти, Израилю, е убита по височините ти! Как паднаха силните! |
| Dan |
Din Pryd, Israel, ligger dræbt p? dine Høje. Ak, at dog Heltene faldt! |
| GerElb1871 |
Deine (W. Die) Zierde, Israel, ist erschlagen auf deinen H?hen! wie sind die Helden gefallen! |
| GerElb1905 |
Deine (W. Die) Zierde, Israel, ist erschlagen auf deinen H?hen! Wie sind die Helden gefallen! |
| GerLut1545 |
Die Edelsten in Israel sind auf deiner H?he erschlagen. Wie sind die Helden gefallen! |
| GerSch |
?Die Edelsten in Israel sind auf deinen H?hen erschlagen. Wie sind die Helden gefallen! |
| UMGreek |
Ω δοξα του Ισραηλ, επι του? υψηλου? τοπου? σου κατηκοντισμενη. Πω? επεσον οι δυνατοι. |
| ACV |
Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen! |
| AKJV |
The beauty of Israel is slain on your high places: how are the mighty fallen! |
| ASV |
(1) Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen! (1) Or The gazelle ) |
| BBE |
The glory, O Israel, is dead on your high places! How have the great ones been made low! |
| DRC |
The illustrious of Israel are slain upon thy mountains: how are the valiant fallen? |
| Darby |
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen! |
| ESV |
Your glory, O Israel, is slain on your high places! (ver. 25, 27) How the mighty have fallen! |
| Geneva1599 |
O noble Israel, hee is slane vpon thy hie places: how are the mightie ouerthrowen! |
| GodsWord |
"Your glory, Israel, lies dead on your hills. See how the mighty have fallen! |
| HNV |
“Your glory, Israel, is slain on your high places!How the mighty have fallen! |
| JPS |
Thy beauty, O Israel, upon thy high places is slain! How are the mighty fallen! |
| Jubilee2000 |
The glory of Israel is slain upon thy high places! How are the mighty fallen! |
| LITV |
The beauty of Israel is slain on your high places. How are the mighty fallen! |
| MKJV |
The beauty of Israel is slain upon your high places! How are the mighty fallen! |
| RNKJV |
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen! |
| RWebster |
Thy glory , O Israel is slain upon thy high places : how are the mighty fallen ! |
| Rotherham |
The beauty of Israel! on thy high plumes?slain! How have fallen?the mighty! |
| UKJV |
The beauty of Israel is slain upon your high places: how are the mighty fallen! |
| WEB |
“Your glory, Israel, is slain on your high places!How the mighty have fallen! |
| Webster |
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen! |
| YLT |
`The Roebuck, O Israel, On thy high places is wounded; How have the mighty fallen! |
| Esperanto |
La beleco de Izrael estas mortigita sur viaj altajxoj! Kiel falis la herooj! |
| LXX(o) |
στηλωσον ισραηλ υπερ των τεθνηκοτων επι τα υψη σου τραυματιων πω? επεσαν δυνατοι |
인기검색어
2505760
