| 성경장절 |
사무엘상 31장 13절 |
| 개역개정 |
그의 뼈를 가져다가 야베스 에셀 나무 아래에 장사하고 칠 일 동안 금식하였더라 |
| KJV |
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days. |
| NIV |
Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree at Jabesh, and they fasted seven days. |
| 공동번역 |
그 뼈를 야베스에 있는 위성류나무 아래 매장하고 칠 일간 단식하였다. |
| 북한성경 |
그 뼈를 야베스에 있는 위성류나무 아래 매장하고 7일간 금식하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het hul gebeente geneem en onder die tamarisk in Jabes begrawe en sewe dae lank gevas. |
| BulVeren |
После взеха костите им и ги погребаха под вечнозеленото дърво в Явис, и постиха седем дни. |
| Dan |
S? tog de deres Ben og jordede dem under Tamarisken i Jabesj og fastede syv Dage. |
| GerElb1871 |
Und sie nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter der Tamariske zu Jabes, und fasteten sieben Tage. |
| GerElb1905 |
Und sie nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter der Tamariske zu Jabes, und fasteten sieben Tage. |
| GerLut1545 |
Und nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter dem Baum zu Jabes; und fasteten sieben Tage. |
| GerSch |
und nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter der Tamariske zu Jabes und fasteten sieben Tage lang. |
| UMGreek |
και ελαβον τα οστα αυτων και εθαψαν υπο το δενδρον εν Ιαβει? και ενηστευσαν επτα ημερα?. |
| ACV |
And they took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days. |
| AKJV |
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days. |
| ASV |
And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days. |
| BBE |
And their bones they put in the earth under a tree in Jabesh; and for seven days they took no food. |
| DRC |
And they took their bones and buried them in the wood of Jabes: and fasted seven days. |
| Darby |
And they took their bones, and buried them under the tamarisk at Jabesh, and fasted seven days. |
| ESV |
And they took their bones (2 Sam. 21:12, 14) and buried them under ([ch. 22:6]) the tamarisk tree in Jabesh and ([Gen. 50:10]) fasted seven days. |
| Geneva1599 |
And tooke their bones and buried them vnder a tree at Iabesh, and fasted seuen dayes. |
| GodsWord |
They took the bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh. Then they fasted seven days. |
| HNV |
They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days. |
| JPS |
And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days. |
| Jubilee2000 |
And they took their bones and buried [them] under a tree at Jabesh and fasted seven days.: |
| LITV |
And they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh. And they fasted seven days. |
| MKJV |
And they took their bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh. And they fasted seven days. |
| RNKJV |
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days. |
| RWebster |
And they took their bones , and buried them under a tree at Jabesh , and fasted seven days . |
| Rotherham |
and took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh,?and fasted seven days. |
| UKJV |
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days. |
| WEB |
They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days. |
| Webster |
And they took their bones, and buried [them] under a tree at Jabesh, and fasted seven days. |
| YLT |
and they take their bones, and bury them under the tamarisk in Jabesh, and fast seven days. |
| Esperanto |
Kaj ili prenis iliajn ostojn kaj enterigis sub la tamarisko en Jabesx, kaj ili fastis dum sep tagoj. |
| LXX(o) |
και λαμβανουσιν τα οστα αυτων και θαπτουσιν υπο την αρουραν την ιαβι? και νηστευουσιν επτα ημερα? |
인기검색어
2505761
