| 성경장절 |
사무엘상 30장 27절 |
| 개역개정 |
벧엘에 있는 자와 남방 라못에 있는 자와 얏딜에 있는 자와 |
| KJV |
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, |
| NIV |
He sent it to those who were in Bethel, Ramoth Negev and Jattir; |
| 공동번역 |
베델, 네겝 지방의 라못, 야띨, |
| 북한성경 |
벧엘, 네겝 지방의 라못, 야띨, |
| Afr1953 |
aan die in Bet-el en aan die in Ramot in die Suidland en aan die in Jattir |
| BulVeren |
Изпрати на тези във Ветил и на тези в Рамот на юг, и на тези в Ятир, |
| Dan |
Det var til dem i Betel, i Ramot i Sydlandet, i Jattir, |
| GerElb1871 |
denen zu Bethel und denen zu Ramoth im S?den und denen zu Jattir, |
| GerElb1905 |
denen zu Bethel und denen zu Ramoth im S?den und denen zu Jattir, |
| GerLut1545 |
n?mlich denen zu Bethel, denen zu Ramoth am Mittage, denen zu Jathir, |
| GerSch |
N?mlich denen zu Bethel, und denen zu Ramot im Mittagsland, und denen zu Jattir, |
| UMGreek |
προ? του? εν Βαιθηλ, και προ? του? εν Ραμωθ τη μεσημβρινη, και προ? του? εν Ιαθειρ, |
| ACV |
to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir, |
| AKJV |
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, |
| ASV |
To them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir, |
| BBE |
He sent to those who were in Beth-el, and in Ramah of the South, and in Jattir; |
| DRC |
To them that were in Bethel, and that were in Ramoth to the south, and to them that were in Jether, |
| Darby |
to those in Bethel, and to those in south Ramoth, and to those in Jattir, |
| ESV |
It was for those in (Gen. 28:19; See Judg. 1:22-26) Bethel, in Ramoth of the Negeb, in (Josh. 15:48) Jattir, |
| Geneva1599 |
Hee sent to them of Beth-el, and to them of South Ramoth, and to them of Iattir, |
| GodsWord |
There were shares for those in Bethel, Ramoth in the Negev, Jattir, |
| HNV |
He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir, |
| JPS |
to them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir; |
| Jubilee2000 |
to [those] who [were] in Bethel and to [those] who [were] in Ramoth towards the Negev and to [those] who [were] in Jattir |
| LITV |
to those in Bethel, and to those in Ramoth of the Negeb, and to those in Jattir, |
| MKJV |
to the ones in Bethel, and to the ones in Ramoth of the south, and to the ones in Jattir, |
| RNKJV |
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, |
| RWebster |
To them who were in Bethel , and to them who were in south Ramoth , and to them who were in Jattir , |
| Rotherham |
to them who were in Bethel, and to them who were in Ramoth of the South, and to them who were in Jattir, |
| UKJV |
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, |
| WEB |
He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir, |
| Webster |
To [them] who [were] in Beth-el, and to [them] who [were] in south Ramoth, and to [them] who [were] in Jattir, |
| YLT |
to those in Beth-El, and to those in South Ramoth, and to those in Jattir, |
| Esperanto |
al tiuj, kiuj estis en Bet-El, kaj al tiuj, kiuj estis en la suda Ramot, kaj al tiuj, kiuj estis en Jatir, |
| LXX(o) |
τοι? εν βαιθσουρ και τοι? εν ραμα νοτου και τοι? εν ιεθθορ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
