| 성경장절 |
사무엘상 30장 25절 |
| 개역개정 |
그 날부터 다윗이 이것으로 이스라엘의 율례와 규례를 삼았더니 오늘까지 이르니라 |
| KJV |
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day. |
| NIV |
David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this. |
| 공동번역 |
다윗이 그 날 한 판결은 이스라엘의 관습법이 되어 지금까지 통용되고 있다. |
| 북한성경 |
다윗이 그날 한 판결은 이스라엘의 관습법이 되어 지금까지 통용되고 있다. |
| Afr1953 |
So is dit dan van die dag af en verder gewees; ja, hy het dit as 'n insetting en 'n verordening vir Israel vasgestel tot vandag toe. |
| BulVeren |
И така ставаше от онзи ден нататък; той направи това наредба и правило за Израил, както е и до днес. |
| Dan |
Og derved blev det b?de den Dag og siden; han gjorde det til Lov og Ret i Israel, som det er den Dag i bag. |
| GerElb1871 |
Und so geschah es von jenem Tage an und hinfort; und er (O. man) machte es zur Satzung und zum Recht f?r Israel bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
Und so geschah es von jenem Tage an und hinfort; und er (O. man) machte es zur Satzung und zum Recht f?r Israel bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
Das ist seit der Zeit und forthin in Israel eine Sitte und Recht worden bis auf diesen Tag. |
| GerSch |
Das ist seit der Zeit und forthin in Israel zum Brauch und Recht geworden bis auf diesen Tag. |
| UMGreek |
Και εγεινεν ουτω? απ εκεινη? τη? ημερα? και ει? το εξη? και εκαμε τουτο νομον και διαταγμα εν τω Ισραηλ εω? τη? ημερα? ταυτη?. |
| ACV |
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day. |
| AKJV |
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day. |
| ASV |
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day. |
| BBE |
And so he made it a rule and an order for Israel from that day till now. |
| DRC |
And this hath been done from that day forward, and since was made a statute, and an ordinance, and as a law in Israel. |
| Darby |
And it was so from that day forward; and he made it a statute and an ordinance for Israel to this day. |
| ESV |
And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day. |
| Geneva1599 |
So from that day forward hee made it a statute and a lawe in Israel, vntill this day. |
| GodsWord |
From that time on he made this a rule and a custom in Israel as it is to this day. |
| HNV |
It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day. |
| JPS |
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day. |
| Jubilee2000 |
And it was [so] from that day forward that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day. |
| LITV |
And it was so , from that day and forward he commanded it for a statute and for an ordinance for Israel to this day. |
| MKJV |
And it was so , from that day forward he made it a statute and an ordinance for Israel to this day. |
| RNKJV |
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day. |
| RWebster |
And it was so from that day onward , that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day . {forward: Heb. and forward} |
| Rotherham |
And so it came to pass, from that day forward, that he appointed it, for a statute and for a custom unto Israel, until this day. |
| UKJV |
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day. |
| WEB |
It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day. |
| Webster |
And it was [so] from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day. |
| YLT |
And it cometh to pass from that day and forward, that he appointeth it for a statute and for an ordinance for Israel unto this day. |
| Esperanto |
Tiel estis de post tiu tago; kaj li starigis tion kiel legxon kaj moron en Izrael gxis nun. |
| LXX(o) |
και εγενηθη απο τη? ημερα? εκεινη? και επανω και εγενετο ει? προσταγμα και ει? δικαιωμα τω ισραηλ εω? τη? σημερον |
인기검색어
2505761
