| 성경장절 |
사무엘상 25장 9절 |
| 개역개정 |
다윗의 소년들이 가서 다윗의 이름으로 이 모든 말을 나발에게 말하기를 마치매 |
| KJV |
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. |
| NIV |
When David's men arrived, they gave Nabal this message in David's name. Then they waited. |
| 공동번역 |
다윗이 보낸 젊은이들이 나발에게 가서 다윗의 말을 그대로 전하고 기다리고 있자니 |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Toe het die jongmanne van Dawid gekom en met Nabal in naam van Dawid volgens al hierdie woorde gespreek en verder afgewag. |
| BulVeren |
И момчетата на Давид дойдоха и говориха на Навал от името на Давид според всички тези думи, и изчакаха. |
| Dan |
Davids Folk kom hen og sagde alt dette til Nabal fra David og biede s? p? Svar. |
| GerElb1871 |
Und die Knaben Davids kamen hin und redeten zu Nabal nach allen diesen Worten, im Namen Davids; und sie hielten inne. |
| GerElb1905 |
Und die Knaben Davids kamen hin und redeten zu Nabal nach allen diesen Worten, im Namen Davids; und sie hielten inne. |
| GerLut1545 |
Und da die J?nglinge Davids hinkamen und von Davids wegen alle diese Worte mit Nabal geredet hatten, h?reten sie auf. |
| GerSch |
Und als die J?nglinge Davids hinkamen und im Namen Davids nach allen diesen Worten mit Nabal geredet hatten, schwiegen sie stille! |
| UMGreek |
Και ελθοντε? οι νεοι του Δαβιδ ελαλησαν προ? τον Ναβαλ κατα παντα? του? λογου? τουτου? εν ονοματι του Δαβιδ, και επαυσαν. |
| ACV |
And when David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. |
| AKJV |
And when David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. |
| ASV |
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and (1) ceased. (1) Or remained quiet ) |
| BBE |
And when David's young men came, they said all this to Nabal, in David's name, and said nothing more. |
| DRC |
And when David's servants came, they spoke to Nabal all these words in David's name: and then held their peace. |
| Darby |
And David's young men came, and spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. |
| ESV |
When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David, and then they waited. |
| Geneva1599 |
And when Dauids yong men came, they tolde Nabal all those wordes in the name of Dauid, and helde their peace. |
| GodsWord |
When David's young men came to Nabal, they repeated all of this to him for David, and then they waited. |
| HNV |
When David’s young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. |
| JPS |
And when David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. |
| Jubilee2000 |
And when David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David and ceased. |
| LITV |
And the young men of David came and spoke to Nabal according to all these words, in the name of David, and rested. |
| MKJV |
And David's young men came, they spoke to Nabal according to all these words in the name of David, and stopped. |
| RNKJV |
And when Davids young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. |
| RWebster |
And when David's young men came , they spoke to Nabal in the name of David , according to all these words , and ceased . {ceased: Heb. rested} |
| Rotherham |
So David’s young men came, and spake unto Nabal, according to all these words, in the name of David,?and waited. |
| UKJV |
And when David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. |
| WEB |
When David’s young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. |
| Webster |
And when David's young men came, they spoke to Nabal in the name of David, according to all these words, and ceased. |
| YLT |
And the young men of David come in, and speak unto Nabal according to all these words, in the name of David--and rest. |
| Esperanto |
Kaj la servantoj de David iris, kaj diris al Nabal cxiujn tiujn vortojn en la nomo de David, kaj haltis. |
| LXX(o) |
και ερχονται τα παιδαρια και λαλουσιν του? λογου? τουτου? προ? ναβαλ κατα παντα τα ρηματα ταυτα εν τω ονοματι δαυιδ και ανεπηδησεν |
인기검색어
2505761
