| 성경장절 |
사무엘상 23장 16절 |
| 개역개정 |
사울의 아들 요나단이 일어나 수풀에 들어가서 다윗에게 이르러 그에게 하나님을 힘 있게 의지하게 하였는데 |
| KJV |
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God. |
| NIV |
And Saul's son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God. |
| 공동번역 |
그 때 사울의 아들 요나단은 다윗을 찾아 호레스까지 와서 하느님께서 도와 주실 것이라고 그를 격려해 주었다. |
| 북한성경 |
그 대 사울의 아들 요나단은 다윗을 찾아 호레스까지 와서 하느님께서 도와주실 것이라고 그를 격려해 주었다. |
| Afr1953 |
Daarop het Jonatan, die seun van Saul, hom klaargemaak en na Dawid in Hores gegaan. En hy het hom bemoedig in God |
| BulVeren |
Тогава Йонатан, синът на Саул, стана и отиде при Давид в Хореш и укрепи ръката му в Бога. |
| Dan |
begav Sauls Søn Jonatan sig til David i Horesj og styrkede hans Kraft i Gud, |
| GerElb1871 |
Da machte sich Jonathan, der Sohn Sauls, auf und ging zu David in den Wald (O. nach Choresch) und st?rkte seine Hand in Gott. |
| GerElb1905 |
Da machte sich Jonathan, der Sohn Sauls, auf und ging zu David in den Wald (O. nach Choresch) und st?rkte seine Hand in Gott. |
| GerLut1545 |
Da machte sich Jonathan auf, der Sohn Sauls, und ging hin zu David in die Heide und st?rkte seine Hand in Gott; |
| GerSch |
Da machte sich Jonatan, Sauls Sohn, auf und ging hin zu David in den Wald und st?rkte dessen Hand in Gott |
| UMGreek |
Τοτε εσηκωθη Ιωναθαν, ο υιο? του Σαουλ, και υπηγε προ? τον Δαβιδ ει? το δασο?, και ενισχυσε την χειρα αυτου εν τω Θεω. |
| ACV |
And Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into the forest, and strengthened his hand in God. |
| AKJV |
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God. |
| ASV |
And Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into (1) the wood, and strengthened his hand in God. (1) Or Horesh ) |
| BBE |
And Saul's son Jonathan went to David in Horesh, and made his hands strong in God; |
| DRC |
And Jonathan the son of Saul arose, and went to David into the wood, and strengthened his hands in God: and he said to him: |
| Darby |
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God. |
| ESV |
And Jonathan, Saul's son, rose and went to David at Horesh, and strengthened his hand in God. |
| Geneva1599 |
And Ionathan Sauls sonne arose and went to Dauid into the wood, and comforted him in God, |
| GodsWord |
Saul's son Jonathan came to David at Horesh. He strengthened David's [faith] in the LORD. |
| HNV |
Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the woods, and strengthened his hand in God. |
| JPS |
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God. |
| Jubilee2000 |
Then Jonathan, Saul's son, arose and went to David in the woods and strengthened his hand in God. |
| LITV |
And Jonathan the son of Saul rose up and went out to David, to the forest. And he made his hand strong in God, |
| MKJV |
And Jonathan, Saul's son, arose and went to David into the woods, and strengthened his hand in God. |
| RNKJV |
And Jonathan Sauls son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in Elohim. |
| RWebster |
And Jonathan Saul's son arose , and went to David into the wood , and strengthened his hand in God . |
| Rotherham |
So Jonathan, Saul’s son, arose and went unto David in the thicket,?and strengthened his hand in God; |
| UKJV |
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God. |
| WEB |
Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the woods, and strengthened his hand in God. |
| Webster |
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God. |
| YLT |
And Jonathan son of Saul riseth, and goeth unto David to the forest, and strengtheneth his hand in God, |
| Esperanto |
Kaj levigxis Jonatan, filo de Saul, kaj iris al David en la arbetajxojn, kaj kuragxigis lin per la nomo de Dio, |
| LXX(o) |
και ανεστη ιωναθαν υιο? σαουλ και επορευθη προ? δαυιδ ει? καινην και εκραταιωσεν τα? χειρα? αυτου εν κυριω |
인기검색어
2505761
