현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 22장 16절  개역개정 왕이 이르되 아히멜렉아 네가 반드시 죽을 것이요 너와 네 아비의 온 집도 그러하리라 하고  KJV And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.  NIV But the king said, "You will surely die, Ahimelech, you and your father's whole family."  공동번역 그러나 왕은 "아히멜렉, 너와 네 일가는 몰살이다" 하고 선언하였다.  북한성경 그러나 왕은 "아히멜렉, 너와 네 일가는 몰살이다." 하고 선언하였다.  Afr1953 Maar die koning s?: Ahim?leg, jy moet sekerlik sterwe, jy en jou hele familie.  BulVeren Но царят каза: Непременно ще умреш, Ахимелех, ти и целият ти бащин дом!  Dan Men Kongen sagde: "Du skal dø, Ahimelek, du og hele dit Fædrenehus!"  GerElb1871 Aber der K?nig sprach: Du mußt gewißlich sterben Ahimelech, du und das ganze Haus deines Vaters!  GerElb1905 Aber der K?nig sprach: Du mußt gewißlich sterben Ahimelech, du und das ganze Haus deines Vaters!  GerLut1545 Aber der K?nig sprach: Ahimelech du mußt des Todes sterben, du und deines Vaters ganzes Haus.  GerSch Aber der K?nig sprach: Achimelech, du mußt des Todes sterben, du und deines Vaters ganzes Haus!  UMGreek Και ειπεν ο βασιλευ?, Εξαπαντο? θελει? αποθανει, Αχιμελεχ, συ και πα? ο οικο? του πατρο? σου.  ACV And the king said, Thou shall surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.  AKJV And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.  ASV And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.  BBE And the king said, You will certainly be put to death, Ahimelech, you and all your father's family.  DRC And the king said: Dying thou shalt die, Achimelech, thou and all thy father's house.  Darby And the king said, Thou shalt certainly die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.  ESV And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's house.  Geneva1599 Then the King sayd, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy fathers house.  GodsWord Saul said, "Ahimelech, you and your entire family are going to die."  HNV The king said, “You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father’s house.”  JPS And the king said: 'Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.'  Jubilee2000 And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou and all thy father's house.  LITV And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you and your father's house.  MKJV And the king said, Ahimelech, you shall surely die, you and all your father's house.  RNKJV And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy fathers house.  RWebster And the king said , Thou shalt surely die , Ahimelech , thou, and all thy father's house .  Rotherham And the king said: Thou shalt, die, Ahimelech,?thou and all the household of thy father.  UKJV And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.  WEB The king said, “You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father’s house.”  Webster And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.  YLT And the king saith, `Thou dost surely die, Ahimelech, thou, and all the house of thy father.'  Esperanto Sed la regxo diris:Vi devas morti, Ahximelehx, vi kaj la tuta domo de via patro.  LXX(o) και ειπεν ο βασιλευ? σαουλ θανατω αποθανη αβιμελεχ συ και πα? ο οικο? του πατρο? σου

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]