| 성경장절 |
사무엘상 20장 4절 |
| 개역개정 |
요나단이 다윗에게 이르되 네 마음의 소원이 무엇이든지 내가 너를 위하여 그것을 이루리라 |
| KJV |
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee. |
| NIV |
Jonathan said to David, "Whatever you want me to do, I'll do for you." |
| 공동번역 |
"그럼 내가 어떻게 하면 좋을 지 자네의 소원을 말해 보게." 요나단이 이렇게 제의하자 |
| 북한성경 |
그럼 내가 어떻게 하면 좋을지 자네의 소원을 말해보게." 요나단이 이렇게 제의하자 |
| Afr1953 |
En Jonatan het Dawid geantwoord: Wat jy begeer, sal ek vir jou doen. |
| BulVeren |
Тогава Йонатан каза на Давид: Каквото желае душата ти, ще го направя за теб. |
| Dan |
Da sagde Jonatan til David: "Alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!" |
| GerElb1871 |
Und Jonathan sprach zu David: Was deine Seele spricht, das will ich f?r dich tun. |
| GerElb1905 |
Und Jonathan sprach zu David: Was deine Seele spricht, das will ich f?r dich tun. |
| GerLut1545 |
Jonathan sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehret. |
| GerSch |
Jonatan aber sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehrt! |
| UMGreek |
Τοτε ειπεν ο Ιωναθαν προ? τον Δαβιδ, Ο, τι επιθυμει η ψυχη σου θελω καμει ει? σε. |
| ACV |
Then Jonathan said to David, Whatever thy soul desires, I will even do it for thee. |
| AKJV |
Then said Jonathan to David, Whatever your soul desires, I will even do it for you. |
| ASV |
Then said Jonathan unto David, (1) Whatsoever thy soul (2) desireth, I will even do it for thee. (1) Or What doth thy soul desire, that I should do it for thee? 2) Heb saith ) |
| BBE |
Then Jonathan said to David, Whatever your desire is, I will do it for you. |
| DRC |
And Jonathan said to David: Whatsoever thy soul shall say to me, I will do for thee. |
| Darby |
And Jonathan said to David, What thy soul may say, I will even do it for thee. |
| ESV |
Then Jonathan said to David, Whatever you say, I will do for you. |
| Geneva1599 |
Then said Ionathan vnto Dauid, Whatsoeuer thy soule requireth, that I wil do vnto thee. |
| GodsWord |
Jonathan said to David, "I'll do whatever you say." |
| HNV |
Then said Jonathan to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.” |
| JPS |
Then said Jonathan unto David: 'What doth thy soul desire, that I should do it for thee?' |
| Jubilee2000 |
Then Jonathan said unto David, Whatever thy soul saith, I will do [it] for thee. |
| LITV |
And Jonathan said to David, What your soul may say, I also will do for you. |
| MKJV |
And Jonathan said to David, Whatever your soul desires, I will even do for you. |
| RNKJV |
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee. |
| RWebster |
Then said Jonathan to David , Whatever thy soul desireth , I will even do it for thee. {Whatsoever...: or, Say what is thy mind and I will do, etc} {desireth: Heb. speaketh, or, thinketh} |
| Rotherham |
And Jonathan said unto David,?Whatsoever thy soul shall desire, I will do for thee. |
| UKJV |
Then said Jonathan unto David, Whatsoever your soul desires, I will even do it for you. |
| WEB |
Then said Jonathan to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.” |
| Webster |
Then said Jonathan to David, Whatever thy soul desireth, I will even do [it] for thee. |
| YLT |
And Jonathan saith to David, `What doth thy soul say? --and I do it for thee.' |
| Esperanto |
Kaj Jonatan diris al David:Kion ajn via animo diros, tion mi faros por vi. |
| LXX(o) |
και ειπεν ιωναθαν προ? δαυιδ τι επιθυμει η ψυχη σου και τι ποιησω σοι |
인기검색어
2505761
