| 성경장절 |
사무엘상 18장 24절 |
| 개역개정 |
사울의 신하들이 사울에게 말하여 이르되 다윗이 이러이러하게 말하더이다 하니 |
| KJV |
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David. |
| NIV |
When Saul's servants told him what David had said, |
| 공동번역 |
신하들은 사울에게 다윗이 한 말을 전했다. |
| 북한성경 |
신하들은 사울에게 다윗이 한 말을 전했다. |
| Afr1953 |
En die dienaars van Saul het hom dit meegedeel: Sulke woorde het Dawid gespreek. |
| BulVeren |
И слугите на Саул му съобщиха и казаха: Така говори Давид. |
| Dan |
Og Sauls Folk meddelte ham det og sagde: "Det og det sagde David." |
| GerElb1871 |
Und die Knechte Sauls berichteten es ihm und sprachen: Nach diesen Worten hat David geredet. |
| GerElb1905 |
Und die Knechte Sauls berichteten es ihm und sprachen: Nach diesen Worten hat David geredet. |
| GerLut1545 |
Und die Knechte Sauls sagten ihm wieder und sprachen: Solche Worte hat David geredet. |
| GerSch |
Und die Knechte Sauls sagten es ihm wieder und sprachen: Solche Worte hat David geredet. |
| UMGreek |
Και ανηγγειλαν οι δουλοι του Σαουλ προ? αυτον, λεγοντε?, Κατα του? λογου? τουτου? ελαλησεν ο Δαβιδ. |
| ACV |
And the servants of Saul told him, saying, On this manner David spoke. |
| AKJV |
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spoke David. |
| ASV |
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David. |
| BBE |
And the servants of Saul gave him an account of what David had said. |
| DRC |
And the servants of Saul told him, saying: Such words as these hath David spoken. |
| Darby |
And the servants of Saul told him, saying, On this manner did David speak. |
| ESV |
And the servants of Saul told him, Thus and so did David speak. |
| Geneva1599 |
And then Sauls seruats brought him word againe, saying, Such wordes spake Dauid. |
| GodsWord |
When the officers told Saul what David had said, |
| HNV |
The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.” |
| JPS |
And the servants of Saul told him, saying: 'On this manner spoke David.' |
| Jubilee2000 |
And the servants of Saul told him, saying, David spoke these words. |
| LITV |
And Saul's servants spoke to him, saying, David has spoken according to these words. |
| MKJV |
And the servants of Saul told him saying, This is the way David spoke. |
| RNKJV |
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David. |
| RWebster |
And the servants of Saul told him, saying , On this manner spoke David . {On...: Heb. According to these words} |
| Rotherham |
So the servants of Saul told him, saying,?According to these words, spake David, |
| UKJV |
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spoke David. |
| WEB |
The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.” |
| Webster |
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spoke David. |
| YLT |
And the servants of Saul declare to him, saying, `According to these words hath David spoken.' |
| Esperanto |
Kaj la servantoj de Saul raportis al li, dirante:Tiajn vortojn diris David. |
| LXX(o) |
και απηγγειλαν οι παιδε? σαουλ αυτω κατα τα ρηματα ταυτα α ελαλησεν δαυιδ |
인기검색어
2505761
