| 성경장절 |
사무엘상 13장 1절 |
| 개역개정 |
사울이 왕이 될 때에 사십 세라 그가 이스라엘을 다스린 지 이 년에 |
| KJV |
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel, |
| NIV |
Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years. |
| 공동번역 |
(사울이 왕이 된 것은 한 살 때였다. 그는 이스라엘을 이 년간 다스렸다.) - (히브리 원전에는 있으나 맞지 않음) |
| 북한성경 |
사울이 왕이 된지 1년이요, 이스라엘을 다스린지 2년이었다. |
| Afr1953 |
Saul het 'n jaar geregeer. En toe hy twee jaar oor Israel geregeer het, |
| BulVeren |
Саул беше на четиридесет години, когато се възцари; и царува две години над Израил. |
| Dan |
Saul var....?r ved sin Tronbestigelse, og han herskede i....?r over Israel. |
| GerElb1871 |
Saul war? Jahre alt, als er K?nig wurde; und er regierte zwei Jahre ?ber Israel. |
| GerElb1905 |
Saul war... Jahre alt, als er K?nig wurde; und er regierte zwei Jahre ?ber Israel. |
| GerLut1545 |
Saul war ein Jahr K?nig gewesen; und da er zwei Jahre ?ber Israel regieret hatte, |
| GerSch |
Saul war {Zahl unsicher} Jahre alt, als er K?nig wurde, und regierte das zweite Jahr ?ber Israel. |
| UMGreek |
Ο Σαουλ ητο βασιλευ? ενο? ετου? αφου δε εβασιλευσε δυο ετη επι τον Ισραηλ, |
| ACV |
Saul was forty years old when he began to reign. And when he had reigned two years over Israel, |
| AKJV |
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel, |
| ASV |
Saul was (1) forty years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel, (1) The number is lacking in the Hebrew text, and is supplied conjecturally.) |
| BBE |
*** |
| DRC |
Saul was a child of one year when he began to reign, and he reigned two years over Israel. |
| Darby |
Saul was...years old when he became king; and he reigned two years over Israel. |
| ESV |
Saul Fights the PhilistinesSaul was?.?.?. (The number is lacking in Hebrew and Septuagint) years old when he began to reign, and he reigned?.?.?. and two (Two may not be the entire number; something may have dropped out) years over Israel. |
| Geneva1599 |
Saul nowe had beene King one yeere, and he reigned two yeeres ouer Israel. |
| GodsWord |
Saul was [thirty] years old when he became king, and he was king of Israel [forty-two] years. |
| HNV |
Saul was forty years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel, |
| JPS |
Saul was---- (The number is wanting in the Hebrew.) years old when he began to reign; and two years he reigned over Israel. |
| Jubilee2000 |
Saul was as a son of one year when [he began] to reign, and when he had reigned two years over Israel, |
| LITV |
It was one year since Saul became king, then he reigned two more years over Israel. |
| MKJV |
Saul reigned one year, and when he had reigned two more years over Israel, |
| RNKJV |
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel, |
| RWebster |
Saul reigned one year ; and when he had reigned two years over Israel , {reigned one...: Heb. the son of one year in his reigning} |
| Rotherham |
Saul was thirty years old when he began to reign; and, when he had reigned two years over Israel, |
| UKJV |
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel, |
| WEB |
Saul was forty years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel, |
| Webster |
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel, |
| YLT |
A son of a year is Saul in his reigning, yea, two years he hath reigned over Israel, |
| Esperanto |
Unu jaro pasis post la regxigxo de Saul, kaj jam du jarojn li regxis super Izrael. |
| LXX(o) |
και εαν κακια κακοποιησητε και υμει? και ο βασιλευ? υμων προστεθησεσθε |
인기검색어
2505761
